| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| alguno -a | 1 |
en latin el verso: ahun que de otra manera se pronuncie. E si | algunos | pies se fallaren: o que no rueden tam·bien: o que sean algun
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
algunos pies se fallaren: o que no rueden tam·bien: o que sean | algun | poquito luengos: no es de marauillar: assi por ser muchas las coplas: como
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 4 |
culpa al otro: que es tuya./ sey vergonçoso: y faz que no huya/ | alguno | : que seas tu hombre de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo tuyo: y no lo
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
y rostro iocundo./ no seas primero: ni menos segundo:/ en ser maldiziente de | alguna | persona:/ ca el ofendido jamas no perdona:/ o yo se muy poco de
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
recrear vn poco: y tomar plazer:/ juega tu juego que ayas de fazer/ | algun | exercicio no demasiado:/ de tablas: y naypes te guarda: y de dado:/ y
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
si fueren dañosas: conuiene dexar./ ca las mas vezes en qualquier lugar/ en | algunos | tiempos: las malas auaras/ riquezas: que miden los hombres a varas:/ deuen dexar
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 2 |
benigno: segun que truxiere/ el caso: porque el que es discreto:/ sin vicio | alguno | : y sin otro deffecto:/ muda costumbres: segun que viniere/ el tiempo: y sazon:
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 3 |
son: que sinse contienda/ tu faras aquella bien resplandescer.§ Cumque mones aliquem nec se velit ipse moneri: si tibi sit carus noli desistere ceptis.§ Quando a | alguno | das buenos castigos:/ y el no quisiere ser amonestado:/ si el es quiça
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
amonestado:/ si el es quiça de ti muy amado:/ no dexes ahun con | algunos | testigos:/ pues sean de ambos: muy buenos amigos:/ la empresa: que houieres tomado
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 3 |
brasas: y llamas/ ponga su lengua: antes que disfame:/ ca el callar: ahunque | alguno | llame:/ no daña: mas daña el fablar a las damas.§ Rem tibi promissam: certam promittere noli. Rara fides ideo quia multi multa loquuntur.§ Lo que
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 3 |
obras: atan perezosas:/ que se mueuen: como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando | alguno | te mucho alabare:/ sei tu muy recto juez de ti mismo:/ y guarda
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
tuyos: mas guarda no mientas:/ si de quando mozo tu dizes: y cuentas/ | alguna | fazaña de gran nombradia:/ porque el viejo ha de ser como guia:/ y
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 3 |
y segun fablas: assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No tengas cuydado: si fabla en secreto:/ | alguno | con otro: ni te da por ello/ vn marauedi: ni vn solo cabello:/
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
cures quien/ es: al que tal pensamiento le atiza.§ Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare | algun | pobrezillo/ amigo: que tengas: algo empresentado:/ con rostro muy ledo: recibe lo dado./
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
me a·usadas/ sobraras a quantos son, fueron: y eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque | alguna | vez: a ti no fallezca/ algo de·lo que conuiene a·la vida:/
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas a tu compañero/ vencer: y sobrar con | algunas | razones:/ y sacar le fuera de sus opiniones:/ deues dar lugar: y fazer
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
ponçoñosas.§ Litem inferre caue cum quo tibi gratia iuncta est. ira odium generat. concordia nutrit amorem.§ Con el amigo guarda en todo caso/ de pleytear: o reñir | algun | tiempo./ y ten quanto puedas: en esto gran tiento./ ca la ira: es
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
vez:/ y despues que te eches de cabeça en Tajo.§ Dapsilis interdum notis: et carus amicis cum fueris felix: seper tibi proximus esto.§ Ahun que | alguna | vez conuides: y fagas:/ honras, plazeres: a tus conocidos:/ mira que tengas con
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
y muy porfiosa.§ Fac sumptum propere: cum res desiderat ipsa. dandum eternim est aliquid: cum tempus postulat aut res.§ Lo que has de gastar por fuerça forçada:/ quando | algun | caso de si lo requiere:/ faz lo muy presto. ca bien empleada/ es
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 3 |
requiere:/ faz lo muy presto. ca bien empleada/ es qualquier cosa: que a | alguno | se diere:/ quando el tiempo: o la sazon lo truxiere./ y no lo
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |