| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| alguno -a | 1 |
diuinal:/ que en todo parece vn angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o | alguna | sazon/ assi lo quisiere: daras tu lugar/ al que sabes cierto: no poder
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
daras tu lugar/ al que sabes cierto: no poder se egualar/ contigo en | alguna | manera, o razon:/ ca vemos d·esto muy gran conclusion: que muchas vezes
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
mouer contra tales: question, o ruydo./ y por experiencia yo he conocido:/ que | alguna | vez: de nueuas pequeñas/ la baraja cresce: y vienen las dueñas:/ a destocar
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 2 |
voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures saber por astrologia:/ ni suertes: ni otro | algun | artificio:/ lo que Dios entiende de ti: que edificio/ es suyo: fazer: con
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
tuya: o de otros: de ti delibera:/ lo que ha de fazer en | alguna | manera./ y lo que ab eterno ya el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No merques
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
loco:/ quando el tiempo, o sazon lo requiera./ ca fingir se necio en | alguna | manera:/ en algun caso: aprouecha no poco:/ y ahun que te dexes de
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
tiempo, o sazon lo requiera./ ca fingir se necio en alguna manera:/ en | algun | caso: aprouecha no poco:/ y ahun que te dexes de alimpiar el moco./
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
gran discrecion:/ porque a·las vezes: la tal opiñon/ libra al hombre de | algun | pozo fosco.§ Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§ De·la luxuria lo mas que podieres/ fuye: y te
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 2 |
ellas tu mucho te dieres:/ luego seras por mil disfamado./ y no hai | alguno | tan greue peccado:/ que tanto disfame: si ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 2 |
fablan infinitas cosas:/ quier buenas: quier malas: o quier odiosas./ y descaminadas sin | algun | sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando te sintieres del vino turbado:/ no eches al vino la
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 3 |
y el que desecha a muchos: jamas/ yo nunqua vi: que pluguiesse a | alguno | :/ ante es touido por loco importuno/ y desatinado sin algun compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 2 |
que pluguiesse a alguno:/ ante es touido por loco importuno/ y desatinado sin | algun | compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De tu salut ternas gran cuydado:/ y el mas principal de
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
mas principal de todas las cosas./ y quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o | algun | dolor: quiça en el vn lado: no des la culpa tu pobre cuitado/
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 2 |
con muchos preceptos/ el animo tuyo: y jamas no canses./ ca no hai | algunos | tan grandes auançes:/ que mas saludables produzcan effectos./ ca sin enseñança: todos los
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
tu amigo/ y tractar con grande sauieza tus fechos./ y si quiça por | algunos | despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no a mi que scriuo: mas a
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
la entraña no tengas podrida.§ Productus testis: saluo tamen ante pudore: quantumcumque potes: celato crimen amici.§ Si te llamaren: que fagas testigo/ de | alguna | persona: que tu mucho quieras:/ saluando tu honra: ternas tus maneras:/ de quanto
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
quanto podieres cubrir tu amigo:/ y ni mientas: ni seas tampoco abrigo/ de | algunas | maldades: que estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ que ni mucho offendan:
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
tus fuerças/ y fabla verdad: y guarda no tuerças/ del justo camino: en | algunas | maneras./ ca aquellas palabras: son muy verdaderas:/ que tienen simpleza: y no dobladura:/
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
pluma:/ y trahe muy cedo con si la pobreza.§ Interpone tuis interdum gaudia curis. ut possis animo: quemuis sufferre laborem.§ Entrepon a vezes | algunos | plazeres:/ a tus cuydados: que no te consuman:/ ca los pesares destruyen: y
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| alguno -a | 1 |
quiça en tu vejez:/ muchos dineros: y grandes riquezas:/ faz que no vses | algunas | squassezas/ con tus amigos: que es de hombre rafez./ no seas villano: mas
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |