| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
quando fuesse reparada / para esser luego doblada / la mi pena tanto fuerte / | mas | la mi triste uentura / por maior pena me dar / ordeno d·esta figura
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
el bien / nin me matara por quien / la uida me fue dexada. § | Mas | non puede la mi pena / cresçer en tal alto grado / abastar la su
|
E-CancEstúñiga-011r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
quando entiendo partir·me / donde non puedo partir. § Esfuerça·sse mi passion / | mas | non consiente que muera / et mata syn redemcion / la piedat et compassion
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que mi coraçon espera / veo morir mi alegria / e biue mi pensamiento / | mas | nunca la muerte mia / rogada de cada dia / mas amigable la siento.
|
E-CancEstúñiga-011v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
amigable la siento. § Ny mi pensamiento muere / nin a mi quiere matar / | mas | quiere que desespere / de quanta fiança ouiere / yo no la podria alcançar
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
los mis bienes podieron / ser vencedores nin fueron / para que ledo biuiesse / | mas | fue uencido el dolor / lo que non quesiera ya / por mostrar·sse vencedor
|
E-CancEstúñiga-012r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
penas desiguales / menos ser sy tu non uales / en caso tan peligroso / | mas | puedes dar·me la uida / e no quitar·me la muerte / nin pena
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
plaze que me parta / como desentido loco / con solo escriuir me farta / | mas | que aprouecha la carta / donde la vista es poco? § Ia mis penas racontar
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
mis penas maiores / se me tornan en plazeres. § Mi coraçon se despide / | mas | non de pensar en ty / et antes su muerte pide / que iamas nunca
|
E-CancEstúñiga-013v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
çesse mi fortuna / et mis dannos de consuno / syn otra mudança alguna / | mas | pues so uno de una / que seas tu una de uno. § Las quexas
|
E-CancEstúñiga-013v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
uerdat se me quebranto / sospiro por que piedat / morio primero que io. § Sospiren | mas | mis cuidados / piensen en mis pensamientos / piensen los tristes estados / de todos
|
E-CancEstúñiga-015r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
las mis passiones / tan brauas tribulationes / a que gran mal me penasse / | mas | rescibir perdition / con tanta de malandança / que de·la mi redencion / non
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
o que pesar con·la muerte / quando me fuesse uenida / tomaria. / | Mas | es la pena tan fuerte / que fin de tan mala uida / bien seria
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Yo quise mudar amor / en otra filosomia / non tan buena / | mas | non se mudo dolor / ni iamas non mudaria / de mi pena / lo
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
bien tanto fuerte causar / a la Fortuna le plaze / muerte mia / | mas | no de manera tal / que mi triste pensamiento / matar quiera / synon que
|
E-CancEstúñiga-017r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e tan grande amor fenesciesse / que todo el mundo quedasse / sin amar / | mas | esto considerando / mi tarde morir es luego / tanto bueno / que deuo razon
|
E-CancEstúñiga-017v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
tristeza / amores non dexare / nin iamas me dexara / la su crueza / | mas | al fin deuo pensar / e syn dubda comedir / que tal honor / iamas
|
E-CancEstúñiga-017v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
mano aquesta carta / te fare saber sennora / que iamas nunca se aparta / | mas | siempre comigo mora / cuydado que me da pena / et passion / por ti
|
E-CancEstúñiga-027r (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
seguir / ca pena que asy me accusa / ya non se puede sofrir / | mas | tu puedes syn infinta / mi plannir / con solo papel et tinta / resistir
|
E-CancEstúñiga-027v (1460-63) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
fasta oy en·este dia / nin iamas puedo apartar / la memoria / | mas | en ti sola pensar / es mi gloria. § Fyn. § Gloria te siempre deseo
|
E-CancEstúñiga-028r (1460-63) | Ampliar |