| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| nunca | 1 |
le faze venir a su opinion.§ Aduersus notum noli contendere verbis. lis minimis verbis interdum maxima crescit.§ Con el amigo: o muy conocido:/ | nunqua | contiendas de fecho, o palabra:/ ca es cosa dura, muy fuerte, muy agra/
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
y vendas lo tuyo: sin mas differentia./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ | nunqua | goza mucho el que con juez/ falso: y corrupto: obtiene vna vez:/ mas
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
corrupto: obtiene vna vez:/ mas siempre le muerde al tal la consciencia.§ Litis preterite: noli maledicta referre. post inimicicias iram meminisse malorum est.§ | Nunqua | recites las malas palabras/ de·la baraja: y riña passada./ ca el recordar
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
cosa vana/ ca locos lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta: y | nunqua | tu sigas/ a estos tales: ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y a boca suzia tu | nunqua | des beso:/ si te quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa que sabes te mucho conuiene:/ | nunqua | la dexes: y en·la bonança:/ mira el siniestro: y sin mas tardança:/
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
como en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio del pueblo: tu solo sin mas:/ | nunqua | deseches. ca de esto se sigue:/ que quando vno a muchos persigue:/ por
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
queda: y va para tras./ y el que desecha a muchos: jamas/ yo | nunqua | vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es touido por loco importuno/ y desatinado
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
muy prouechosos para en esta vida:/ lieua contigo: para tu manida:/ y trabaja: | nunqua | de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos preceptos/ el animo tuyo:
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
y de·la pereza./ que es en·la vida: vn graue descuydo./ y | nunqua | tengas el animo buydo:/ mas da te a fazer qualquier gentileza:/ ca el
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
del hombre: y si tu te dieres/ a los trabajos: y siempre riñeres:/ | nunqua | podras comportar la tal vida:/ ca si tomares fatiga infinida:/ no podras suffrir
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
la: ahunque quisieres.§ Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§ Los dichos, o fechos de qualquier que sean:/ tu | nunqua | reprehendas: porque con el mismo/ enxemplo: quiça: no des en abismo/ para que
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
bengas quiça en opiñon:/ de hombre que no osa beuer vna vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ | Nunqua | deseches el vtil consejo/ del sieruo tuyo: por grande que seas:/ ni de
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
rico: a empobrecer.§ Quod nosti factum non recte: noli silere. Ne videare malos imitare velle tacendo.§ Lo que tu sabes: que es muy mal fecho:/ | nunqua | lo calles: mas di lo en plaça:/ porque callando: no te noten raça/
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
su seno:/ a quien no aguija tan graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz siempre que | nunqua | hayas tu de temer/ la muerte: que es cierta para todo el mundo./
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas que abastan para la natura:/ | nunqua | en algun tiempo te falleceran:/ si fueres contento de agua: y de pan:/
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
que siruas a Dios sin mudança./ ca los que tienen en el sperança:/ | nunqua | dessean: que para adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas para
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
da el hombre bulcos por ello en la cama.§ Cum sapias animo: noli irridere senectam: nam quocumque sene sensus puerilis in illo est.§ Como hombre discreto: | nunqua | te acahezca:/ jamas escarnecer la muy sancta vejez./ ca puesto que el viejo
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
muchos negocios: que por diez·mil trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ a | nunqua | faltar en vno jamas:/ ahun que tenga mil ramos: y cepas.§ Multum venturi ne cures tempora fati. non timet mortem: qui scit contemnere vitam.§ No
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
la contra despues de cahida:/ sube a·las vezes con gran certidumbre.§ Discere ne cesses: cura sapientia crescit. rara datur longo prudentia temporis vsu.§ | Nunqua | te canses de siempre aprender:/ ca la verdadera sauieza del hombre:/ con el
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |