| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| oh | 1 |
que del crimen quisiere enpeeçer·os y relleue a vos de pena. | o | que grande infamia seria a vos si tal fuesse como lo dezis en
|
E-Grisel-006v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
puede tanto que las innocentes mujeres pagan la penitencia de vuestro peccado. | O | quantos venys ante nos tan mortales y tristes que sin amor era razon
|
E-Grisel-016v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
herencia de generacion tan mala sufframos. § Repuesta de Torrellas a Braçayda. § | O | quan bien haueys fablado senyora en fauor de·las mugeres si muerto fuesse
|
E-Grisel-019r (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
suberano iuez de·los hombres clama y quexa. § Appellacion de Braçayda. § | O | quanto fue mal acuerdo el nuestro senyoras en poner nuestras honras y famas
|
E-Grisel-021v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
seyendo ellos alcaldes y parte conocida staua la sentencia que agora oymos. | O | malditas mujeres porque con tantos affanes de partos y fatigas quereys aquellos
|
E-Grisel-021v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
fatigas quereys aquellos que en muertes y menguas vos dan el gualardon. | O | si conseio tomassedes en el nacimiento del hijo dariades fin a·sus dias
|
E-Grisel-021v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
disfauores por gualardon. porque el malo por la pena es bueno. | O | maldita tanta piadad como en nosotras mora que ponemos a·nos a·la
|
E-Grisel-021v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
priuados dan al coraçon nueua causa de dolor a·ningun otro semblante. | o | senyores que reparo a·mis dolores y a·mi mal enueiecido. que
|
E-Grisel-024v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
triste sfuerço donde buscar para·que de tan gran dolor me sfuerçe. | O | Dios y como te plaze que los mis postremeros anyos viuan y mueran
|
E-Grisel-025r (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
cuyta. porque en las baxuras del suelo abaxo bueluo mis hazes. | O | fortuna que otro ningun mayor mal dar me pudieras que la criada en
|
E-Grisel-025r (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
y tales palabras mescladas con lagrimas le dixo. § Mirabella a Grisel. § | O | vida de mi vida la fatigua y soledad en que te dexo creçe
|
E-Grisel-025v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
lo flaco sfuerça sin fuerça lo fuerte. § Responde Grisel a Mirabella. § | O | como seria senyora a quien a vos pierde todo fauor y honra ligero
|
E-Grisel-026r (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
quien se dispuso a·la gloria que se disponga a·la pena. | O | si a todos fuesse tan publico como a·mi por ser toda la
|
E-Grisel-026v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
a·quien no la mereçe y saluar al que la bien mereçe. | o | que maldad seria si viesse en vos la pena de mi culpa.
|
E-Grisel-026v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
es el que me days con tan pequenya pena como la muerte. | O | bienauenturada muerte que tales angustias y passiones me sana. ella es verdadera
|
E-Grisel-026v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
y tu dando fin a·tus males diste comienço a·los mios. | O | apassionada yo que vosotras senyoras que a·fuerça la vida me days si
|
E-Grisel-027r (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
ensenyes. y entre los muchos muertos no trabeie en buscar te. | O | Grisel es cierto que ya no biues ante mis oios te veo muerto
|
E-Grisel-027r (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
dudozo se cree por cierto. quanto mas el que es verdadero. | O | atribulada yo que tanta pena me da el desseo de ver te.
|
E-Grisel-027v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
sobradas penas. y pues cierto puedes sperar de nada te desesperes. | O | que certenidad del·amor que me hauias me da tu muerte. nin
|
E-Grisel-027v (1486-95) | Ampliar |
| oh | 1 |
por el mal conozca la virtud pues con el bien la negaua. | O | maldicha seas fortuna que ansi mi sentido priuaste contra aquellas por·quien todas
|
E-Grisel-029v (1486-95) | Ampliar |