| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| porque | 1 |
abundancia: y copia de·los libros: hauer los ingenios menguado: mas ha acahecido: | porque | fallecen los galardones: y remuneraciones que entonces se dauan a los letrados. Ca
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
y prouechos: tienen las artes: y sciencias en pie. E ninguna razon abasta: | porque | no podiesse hoi hauer otro Aristoteles: y otro Demostenes: o otro Ciceron. Ca
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
de las coplas: segun se deuen scriuir propiamente: y no segun el pronunciar. | porque | en muchos lugares segun el arte: quando vna diction fenece en vocal: y
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
la misma: se pierde: y diminuye vna sillaba. y esto he fecho adrede: | porque | assi se scriue en latin el verso: ahun que de otra manera se
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
poquito luengos: no es de marauillar: assi por ser muchas las coplas: como | porque | trasladando no puede el hombre ir tan suelto: como en·la inuencion: que
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
ende mi fijo: yo te enseñare:/ de que manera compongas tu vida:/ y | porque | sepas fazer tu manida:/ leeras los preceptos: que yo te dare./ porque los
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
y porque sepas fazer tu manida:/ leeras los preceptos: que yo te dare./ | porque | los entiendas: ca tu sabe te:/ que el leer aquellos: y no entender
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
yo:/ y si no lo boluieren luego, no te ensañes./ esto te digo, | porque | tu no dañes/ el plazer, que hauras fecho a tus buenos amigos/ y
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
llamado, assi como necio:/ a grande consejo: ni de poco precio/ no vayas: | porque | no te digan: cuyo/ sois hombre grossero: sois mio: o sois suyo:/ d·
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
este que fabla comigo en secreto./ y conuida tarde: y con gran decreto:/ | porque | no empobrezcas: que es cosa que fuyo.§ Mundus esto. quod satis est formi. saluta libenter.§ Trahe te limpio: y siempre
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
no te cures del fauorecido:/ mas saluda a todos tu por vn egual:/ | porque | no te noten, y te echen a mal:/ y seas por hombre sin
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
tu conciencia: y sin maleficio/ del proximo tuyo: podieres cumplir./ y beue temprado, | porque | en·el viuir:/ el vino es hauido: por vellaco vicio.§ Pugna propria. nil temere credideris.§ Defiende tu
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
muy lexos tu de·la ramera:/ y lee los libros con graue manera:/ | porque | en todo seas varon muy perfecto./ y aprende letras: y tu con efecto/
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
con muy humana/ manera: tu sufre los vicios: y llagas/ de tus amigos: | porque | si tu estragas/ el amor: diziendo les todos sus vicios:/ no te amaran:
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
Virtutem primam puto compescere linguam. Proximus ille Deo est qui scit rationes tacere.§ La virtud primera mi fijo querido/ pienso que sea refrenar la lengua./ | porque | esto faze: que sin otra mengua/ passe hombre la vida: y sea tenido/
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
hombres a varas:/ deuen dexar se por el gran prouecho/ de·la virtud: | porque | en·el estrecho/ si tienes buen seso: en aquella paras.§ Constans: et lenis: vt res expostulat esto. Temporibus mores sapiens sine crimine mutat.§ Constante: y
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
seso: en aquella paras.§ Constans: et lenis: vt res expostulat esto. Temporibus mores sapiens sine crimine mutat.§ Constante: y benigno: segun que truxiere/ el caso: | porque | el que es discreto:/ sin vicio alguno: y sin otro deffecto:/ muda costumbres:
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
sean de ambos: muy buenos amigos:/ la empresa: que houieres tomado vna vez:/ | porque | si llegare el a la vejez:/ nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
menos:/ ni des a los otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre: | porque | si tu pides/ limosnas a otros: fallar te has burlado./ ca sabe te:
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
los hombres: es hoi muy incierta./ y fallaras: que por esso va tuerta:/ | porque | muchos fablan infinitas cosas:/ y tienen las obras: atan perezosas:/ que se mueuen:
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |