| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| porque | 1 |
si de quando mozo tu dizes: y cuentas/ alguna fazaña de gran nombradia:/ | porque | el viejo ha de ser como guia:/ y segun fablas: assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
cree me a·usadas/ sobraras a quantos son, fueron: y eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ | Porque | alguna vez: a ti no fallezca/ algo de·lo que conuiene a·la
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
que conuiene a·la vida:/ gasta con freno: con tiento: y medida:/ y | porque | lo guardes: y no se perezca:/ lo que tu tienes: mas siempre recrezca:/
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
Guarda te mucho de seer lisongero:/ y de engañar otro: con dulces palabras:/ | porque | son cosas muy viles: muy agras:/ al que se precia de ser verdadero./
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
mas poca hazienda:/ muestra les artes: con que se mantengan:/ y sean honestas: | porque | ellos no vengan/ en qualque siniestro, reues: o contienda:/ ca mas vale cierto
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
piden: ahunque preciosa:/ sea la cosa que pide el amigo:/ da ge·la: | porque | ternas gran testigo/ que no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas:
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
mas principal:/ es la paciencia: que por tribunal/ esta assentada: como vna duquessa./ | porque | en·los costumbres ella es la princessa:/ y ella preside en qualquier lugar.§
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
que has ganado con mucho trabajo/ deues mas guardar: que todo el restante:/ | porque | quando aquello se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que es vn mal
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./ | porque | ellos son verdaderos cimientos/ de todos los bienes: por nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
diuersos lugares/ te notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que | porque | assi luego/ como pecca vno: que es grand malfechor:/ no le de la
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
la mediania:/ ca procurar odio con·lo mismo suyo:/ es cosa muy graue: | porque | dizen cuyo/ es este señor: que no fabla a ninguno./ y ahun que
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No te alabes: ni tampoco digas/ mal de ti mismo: | porque | es cosa vana/ ca locos lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta:
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
precen/ las mas haziendas: y quasi empobrecen/ los que en esto: van desatentados./ | porque | los gastos muy desmesurados:/ de quadaldia se aumentan: y crescen.§ Insipiens esto cum tempus expostulat aut res stulticiam simulare loco: summa prudentia est.§ Faz te
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
te dexes de alimpiar el moco./ es en su caso muy gran discrecion:/ | porque | a·las vezes: la tal opiñon/ libra al hombre de algun pozo fosco.§
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
la luxuria lo mas que podieres/ fuye: y te aparta: y del auaricia./ | porque | la carne: y tambien la codicia/ son para el hombre muy malas mujeres./
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
cada vellaco, rufian: y parlero./ ca no es de creer: sino el verdadero: | porque | muchos fablan infinitas cosas:/ quier buenas: quier malas: o quier odiosas./ y descaminadas
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
por muy honrados/ que veas los malos: y muy enxalçados:/ no tengas cuydado: | porque | la fortuna:/ despues de muy fartos: en vna laguna/ los echa: y empoza
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
es viandante:/ no passa sin ver: quan fondo esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: | porque | estes mas sano./ y faz muchas cosas por la tu salud./ y por
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
ser suyo:/ pues que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en sueños: | porque | el pensamiento/ del hombre: en·el tiempo que esta desuelado:/ lo que dessea:
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
quisieres.§ Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§ Los dichos, o fechos de qualquier que sean:/ tu nunqua reprehendas: | porque | con el mismo/ enxemplo: quiça: no des en abismo/ para que otros te
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |