| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| porque | 2 |
villano: mas hombre de prez./ y da de lo tuyo con gran discrecion:/ | porque | tu no bengas quiça en opiñon:/ de hombre que no osa beuer vna
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
no tomes mujer por gran dote:/ ni viuas con ella: si fuere enojosa:/ | porque | en·el mundo no hai peor cosa:/ que el grande trabajo: pagando el
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
faze los hombres de muy gentil mena.§ Quod potes id tenta: operis ne pondere pressus: succumbat labor: et frustra tentata relinquas.§ Lo que podieres: deues emprender:/ | porque | no cayas quiça de cargado:/ y sea el trabajo muy demasiado:/ y te
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
que es muy mal fecho:/ nunqua lo calles: mas di lo en plaça:/ | porque | callando: no te noten raça/ de ser maluado: y muy contrafecho./ ca el
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
fuere contraria: no dexes jamas/ de rogar al juez: e ir le detras:/ | porque | el seso es aquel que penetra./ ca las mismas leyes: segun se demuestra:/
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
el delicto te inculpa./ sei te juez: y da pena a ti mismo./ | porque | te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el que entra: jamas
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
conuidados:/ fabla medido: y con grauidad./ y guarda te mucho de·la liuiandad:/ | porque | no seas de·los condenados/ por necios: parleros: y muy atreguados/ de fablar
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
no los indignes: mas con humildad/ suffre lo tu: y con gran caridad:/ | porque | en toda cosa la tu bondad quadre.§ Comiença la quarta: y postrera distintion
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
el necio: que con discuydo desecha/ de no saber en comienço las cosas:/ | porque | se tornan despues poçoñosas/ que no las remedia, ni benda, ni mecha.§ Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
la gula: que es muy amiga/ del vientre: tambien de·la misma boxiga:/ | porque | papitesos no esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/ todos: guardar
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
apropiado/ fisico docto: ni tan buen letrado:/ como el amigo: quando es entrañal:/ | porque | a penas: te duele el quixal/ quando no duerme: y esta desuelado.§ Cum sis ipse nocens: moritur cur victima pro te: stulticia est: in morte alterius sperare salutem.§
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
deuemos honrar: quequier que contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§ Aprende alguna arte: con que te mantengas:/ | porque | si reues la fortuna te diere:/ quede el officio con que te sostengas./
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
presente en muy poco:/ no le tengas por necio: ni del todo loco:/ | porque | este no teme la muerte postrera.§ Disce sed a doctis: indoctos ipse doceto. propaganda etenim est rerum doctrina bonarum.§ Aprende mi fijo de·los entendidos:/
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
no la reprendas tu entre tus pares./ y esquiua mucho los tales azares:/ | porque | son cosas de hombre liuiano:/ que no assienta como el viento vano./ mas
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
el medio: y lo que es temprado:/ y fuye mucho de tales contiendas:/ | porque | estas son tan malas dos sendas:/ que açotan el hombre por muy auiltado.§
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| porque | 1 |
su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no mas: | porque | es mas seguro/ al hombre discreto: muy graue: y maduro:/ tomar con los
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
atormentes/ mas antes te alegra: y para bien mientes:/ que no te entristezcas: | porque | no te rastre/ la mala fortuna: y te faga sastre/ de hombre de
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
las prendas primeras: y tener las contigo.§ Gratior officijs: quo sis mage carior esto. ne nomen subeas quod dicitur offici perdi.§ Torna doblado lo que recibieres:/ | porque | mas te amen: los que te hauran dado:/ y porque no puedas jamas
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
lo que recibieres:/ porque mas te amen: los que te hauran dado:/ y | porque | no puedas jamas ser llamado:/ desagradecido: y quando tu dieres/ algo: trabaja que
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| porque | 2 |
como de aquello que nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te mucho de ser sospechoso:/ | porque | en todas horas tu no viuas triste:/ ca el que de miedo: y
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |