| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| cual | 1 |
mi ver: es que algunas vezes fazen obra a pies quebrados: a la | qual | conuernia mas la arte menor: segun la materia. Ca la cancion ha de
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
la obra fuesse en metro: quise poner el prologo en prosa. en la | qual | me parecia tener mas soltura: y denuedo. E fue cosa muy conueniente fazer
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
quanto en la obra se faze mencion de Virgilio: y de Lucano: los | quales | fueron por mas de vn siglo: despues de los dos Catones. E assi
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
aquella: que es la postrimera/ salida: que nos de este mundo fazemos:/ la | qual | es el termino, y fin: donde hauemos/ de yr: y llegar en qualquier
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
a pedir limosnas a otros:/ ni furtar cauallos, o mulas, o potros:/ los | quales | castiga la forca: y emienda.§ Quod vile est carum: quod carum: vile putato. Sic tibi nec cupidus: nec auarus nosceris vlli.§ Lo que te dieren: ahun que vil
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
o lo que es honesto./ ca necia cosa parece pedir/ aquello: a lo | qual | te pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con este precepto: no
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
ninguno./ y ahun que esto no dañe a ninguno:/ es dura cosa: la | qual | mucho fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei muy constante: quando por sentencia/ iniqua: y maluada te
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
prosperados/ si quier lo merezcan: o si quiera no:/ toma este consejo: el | qual | te do yo:/ que no te enojes: y por muy honrados/ que veas
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
y seguir el tiempo: que ir despechando:/ y renegar: y andar murmurando:/ lo | qual | el infierno castiga: y emienda.§ Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes mujer por gran dote:/
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
pena a ti mismo./ porque te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el | qual | el que entra: jamas se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas cosas/
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| cual | 2 |
tu dios: tus sanctas primicias./ y tu fallaras en esta obrezilla/ tan pequeñuela: | qual | vees: y senzilla/ las que tu deues: esquiuar nequicias.§ Despice diuitias: si vis animo esse beatus. quas qui suscipiunt: mendicant semper auari.§ Desecha a los
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
que de su trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: ni ahun confiança:/ al | qual | yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo luego/
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
mas abre los ojos: que no hai en juego/ del mundo: en·el | qual | atanto se gane:/ ni que tantos males: o scandalos sane:/ como el dar:
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
gane:/ ni que tantos males: o scandalos sane:/ como el dar: de·lo | qual | yo te ruego.§ Quod tibi suspectum est confesti discute quid sit: namque solent primo quae sunt neglecta nocere.§ Quando touieres alguna sospecha:/ trabaja tu luego de llegar
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
tanto guardar la cenisa./ ca las riquezas muy poco aprouechan/ al auariento: al | qual | le cohechan/ muchos: y sacan d·el fasta la brisa.§ Si famam seruare cupis: dum viuis: honestam: fac fugias animo: quae sunt mala gaudia vite.§ Si quieres
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
por tu poder:/ esquiues y fuyas aquella gran llama/ de·la luxuria: la | qual | es retama:/ y muy negro gozo de esta nuestra vida./ que despues de
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
reues la fortuna te diere:/ quede el officio con que te sostengas./ el | qual | por mucho mal: que te viniere:/ y ahun desastre: que te acaheciere:/ jamas
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
sylogismo formado en baroco:/ que a las vezes algun caso viene:/ en·el | qual | con mucha paciencia conuiene:/ que el amigo suffra perder toda cosa/ por la
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| cual | 1 |
lo que conuiene e es menester para los fechos de aqua acerca los | quales | de presente non me occorre otro a vuestra magestad screuir. sino como es
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| cual | 1 |
estos reynos e a·las villas e ciudades de aquellos notificando les lo | qual | al dicho rey don Enrrique se screuie. Otrosi embio a vuestra maiestat el
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |