querer1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
querer1 |
1 |
es colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario a·ti mismo/ | queriendo | vna cosa: y otra a·deshora:/ faziendo mudanças de hora en hora/ yendo
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
querer1 |
2 |
las mas de ellas tienen sus rancores/ al que el marido: muestra bien | querer | ./ este es precepto a mi parecer:/ con que regiras tu casa: y hazienda/
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
aquella bien resplandescer.§ Cumque mones aliquem nec se velit ipse moneri: si tibi sit carus noli desistere ceptis.§ Quando a alguno das buenos castigos:/ y el no | quisiere | ser amonestado:/ si el es quiça de ti muy amado:/ no dexes ahun
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
dende a gran tiempo d·ellas un gran cesto./ y pues que tu | quieres | parecer honesto:/ y bueno: tu guarda de ser panforrero:/ que no hay otro
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
dormido: dizen que toda vnidad/ nudre amor: y muy gran caridad./ y no | quiere | al hombre ser del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de tus seruidores:/
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
perdido: con·las solas bragas.§ Comiença la segunda parte.§ Telluris si forte velis cognoscere cultus: Virgilium legito. quod si mage nosse laboras herbarum vires: Macer tibi carmine dicet.§ Si la arte | quisieres | de·la agricultura/ saber: leeras aquel gran mantuano:/ poeta Virgilio: ahun que pagano./
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
agricultura/ saber: leeras aquel gran mantuano:/ poeta Virgilio: ahun que pagano./ mas si | quisieres | quiça la natura/ saber de·las hyerbas: dificil: y escura/ Macer auctor excellente:
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
y tallas/ de·los muertos ende sobre sus paueses.§ Si quid amare libet: vel discere amare legendo: Nasone petito. sin autem cura tibi hec est. ut sapiens viuas: audi que discere possis: per que semotum vitijs deducitur euum.§ Si la arte | quisieres | de ser namorado:/ y de como se han de tractar los amores:/ saber:
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
querer1 |
nunqua viste:/ con plaziente cara: y rostro no triste:/ faz tu plazeres: | si quier | infinidos./ ca mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar | |
querer1 |
1 |
las cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos te cures de mucho fundar:/ en | querer | saber de·los adeuinos:/ que cosa es cielo: ca pues peregrinos/ somos los
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
te echas en pozo:/ que quita alegria: y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No | quieras | con saña contender de cosa/ que tu no sabes: y te es muy
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
muchos: y mucho en diuersos lugares/ te notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No | quiero | que pienses: que porque assi luego/ como pecca vno: que es grand malfechor:/
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
querer1 |
4 |
parece vn angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo | quisiere | : daras tu lugar/ al que sabes cierto: no poder se egualar/ contigo en
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
vive con seso./ y a boca suzia tu nunqua des beso:/ si te | quisieres | guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy grandes se offrecen:/ vsa con
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
y no hai alguno tan greue peccado:/ que tanto disfame: si ver lo | quisieres | .§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas tu jamas de ligero/ al que relata veynte mil pastrillas:/
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
el vino./ por·ende no beuas ni puro, ni fino/ el vino: si | quieres | ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por hombre secreto:/ y que sea
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
querer1 |
vno: y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ | si quier | lo merezcan: o si quiera no:/ toma este consejo: el qual te do
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar | |
querer1 |
effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ si quier lo merezcan: o | si quiera | no:/ toma este consejo: el qual te do yo:/ que no te enojes:
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar | |
querer1 |
2 |
segun lo que siento:/ se le represientan: las cosas passadas:/ por el muy | queridas | : y muy codiciadas./ y d·ellas el sueño es muy gran cimiento.§ Comiença
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
querer1 |
1 |
Comiença la tercera parte de·la obra. Hoc quicunque velis carmen cognoscere lector. hec precepta feres: que sunt gratissima vite.§ Qualquier que tu seas: que | quisieres | leer/ este tractado: por versos compuesto:/ sei yo te ruego muy apto: y
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |