iudgara lo meyor. E aqui fenesce la breue comedieta de Antioco.§ Furias. Segund | quieren | los poetas tres ermanas deesas de·los infiernos se llamauan furias las quales

valientes. que por releuar de trabaio el cansacio de su persona. y espirito. | quisiesen | dar deuido fin a su principiada materia. Por·ende besando las manos a

su spirito e persona que por la traduccion de·las Ethicas auia recebido | quisiessen | por efecto complir. lo que en su dicha epistola contenia. E yo por

alteza: a emprender con mucho feruor este negocio: e no tibiamente. Ca no | quiero | dexar de recordar a·uuestra alteza: que el primer letrado: que scriuio algo:

corona: y stado ecclesiastico. Lo qual: segun dixe antes: causa el trastocar: y | querer | mudar lo natural.§ A mi por cierto la natura me denego la gracia

muchas causas no podemos llegar con aquellos antiguos.§ En fin por dar conclusion: | quiero | certificar los que leeran este librito: que yo he querido scriuir los pies

no te defiendas con·las dilaciones:/ que vsan los malos: si bien me | querras | .§ Cum bonis ambula. Mutuum da.§ Yo te ruego fijo que tu te acompañes:/ con buenos, honrados: y

con qualquiere que topes:/ que en·ello quisiere a·ti contrastar:/ y no | quieras | luego el oido parar:/ ni creer de ligero: las cosas que oyeres:/ sino

de todos amado/ y si quiera mueras en muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si | quisieres | tu despues de cansado:/ recrear vn poco: y tomar plazer:/ juega tu juego

beneficios/ quedes: sin valer vn solo cermeño.§ Virtutem primam puto compescere linguam. Proximus ille Deo est qui scit rationes tacere.§ La virtud primera mi fijo | querido | / pienso que sea refrenar la lengua./ porque esto faze: que sin otra mengua/