si1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
si1 |
1 |
me an de fallar. § Si seruitio merescistes / non meresco grand pesar / et | si | vos me conoscistes / para dar·me dias tristes / non uos dexo de loar
|
E-CancEstúñiga-004r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
fuesse / vos mi bien quered usar / con·el miedo de matar / hosareis | si | uos pluguiesse / plazer que teme bondat / por ganar mi alma vuestra / despendiendo
|
E-CancEstúñiga-004r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
que uino / nin me viera io mesquino / tan sin remedio penado / que | si | io siempre quisiera / et nunca fuera querido / un graue mal padesciera / pero
|
E-CancEstúñiga-010v (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
a mis males / persona biua reposo / nin mis penas desiguales / menos ser | sy | tu non uales / en caso tan peligroso / mas puedes dar·me la uida
|
E-CancEstúñiga-013r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
seas tu una de uno. § Las quexas que se contaron / contempla mi bien | sy | gozes / mis lagrimas las causaron / e sospiros ordenaron / que tienen fuerça de
|
E-CancEstúñiga-014r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
lagrimas las causaron / e sospiros ordenaron / que tienen fuerça de bozes / rogando | sy | a Dios pluguiere / quien busco nuestra partida / sienta el dolor que me fiere
|
E-CancEstúñiga-014r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
Lope d·Estuñiga. § | Si | las mis llagas mortales / podiessen auer salud / non fueran nada mis males
|
E-CancEstúñiga-015v (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
mi pensar / nin mi cuita fuera pesar / que por tal guisa suffriera. § | Sy | a las afflictiones / auer piedat esperasse / non fueran las mis passiones / tan
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
de·la mi redencion / non lo consiente rason / poder auer esperança. § E | sy | mi tanto dolor / pudiera ser fenesçido / non fuera merescedor / io triste de
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
por alcançar ser amado / que todos quantos nascieron. § Los mis afanes estraños / | si | fueran menos que son / non merescieran mis daños / gloria de bienes tanmaños
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
sobre todos los nascidos / la mas dolorida pena. § Fyn. § E ya | si | la mi presyon / es un dolor sin medida / bien demuestra discrecion / que
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
Lopez de Estuñiga. § | Si | mis tristes pensamientos / dolor et fuertes cuydados / enoiosos / non fuessen graues tormentos
|
E-CancEstúñiga-016v (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
biua mi mal / et que iamas mi tormento / nunca muera. § Yo pienso | sy | me moriesse / e con mys males finasse / desear / e tan grande amor
|
E-CancEstúñiga-017v (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
parte / mal seguro. § Mal seguro de·la uida / que breue fenecere / | sy | d·esto seras seruida / muy alegre morire. / Ca sy moriendo pensasse / te
|
E-CancEstúñiga-027v (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
que breue fenecere / sy d·esto seras seruida / muy alegre morire. / Ca | sy | moriendo pensasse / te seruir / piensa que luego pugnasse / de morir. § De
|
E-CancEstúñiga-027v (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
et franca de grand dolor / que por ti mora comigo / usa sennora | si | quieres / de uirtud / pues tu toda sola eres / mi salud. § Mi
|
E-CancEstúñiga-028r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
querellosos tristes / a todos pregunto uistes / ser ygual a mi alguna / persona | si | conosçistes? § Mis sentidos son trauados / por destierros et tristeza / catiuan·me mis
|
E-CancEstúñiga-028v (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
una / mi tristeza. Dezid uistes / ser igual a mi alguna / persona | si | conocistes? § Las contras et los thenores / llorando por fuerça lleuo / de fortuna
|
E-CancEstúñiga-029r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
por que os ruego si uistes / ser ygual a mi alguna / persona | sy | conocistes?
|
E-CancEstúñiga-029r (1460-63) | Ampliar |
si1 |
1 |
fallar / la parte que mas buscar / me conuiene pues que biuo. § Ca | si | muerte fues notoria / al dolor que me combate / non seria menos gloria
|
E-CancEstúñiga-034v (1460-63) | Ampliar |