| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| suyo -a | 1 |
dizen: y tu no los huyas:/ que no deue el hombre enseñar a | sus | fijos:/ ca despues que son assi como mijos:/ deuen trabajar en·las artes
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
fijos:/ ca despues que son assi como mijos:/ deuen trabajar en·las artes | suyas | .§ Blandus esto. irasci ab re noli.§ Sey dulce, cortes: y de buena criança./ y no te alteres con
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
llagas/ de tus amigos: porque si tu estragas/ el amor: diziendo les todos | sus | vicios:/ no te amaran: mas con maleficios/ te renderan d·ello: muy amargas
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
ca luenga folgança continua en gran parte:/ trahe a fazer mala pro a | su | dueño./ y si al folgar te dieres de pequeño:/ aquello dara nudrimiento a·
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
a Dios infinido:/ si sabe callar con justa razon./ y poner freno a | su | complexion/ si es colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario a·
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
se quexa: y murmura de tus seruidores./ ca las mas de ellas tienen | sus | rancores/ al que el marido: muestra bien querer./ este es precepto a mi
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
passados:/ todos tengan fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ que por | sus | causas: y por sus effectos:/ sepan dezir: y poner sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ que por sus causas: y por | sus | effectos:/ sepan dezir: y poner sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama los otros: mas a
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
discretos:/ que por sus causas: y por sus effectos:/ sepan dezir: y poner | sus | dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama los otros: mas a ti no oluides:/ y d·esta
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
y al que bien amas:/ da le consejo: que en brasas: y llamas/ ponga | su | lengua: antes que disfame:/ ca el callar: ahunque alguno llame:/ no daña: mas
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
mucho varon:/ si en aquel tiempo: y en aquella sazon/ se diere en | sus | mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que es la postrimera/ salida:
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
faze: es como vn bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y con | sus | cantos muy dulces, suaues:/ las faze venir por angosto sendero.§ Cum tibi sint nati: nec opes: tunc artibus illos jnstrue: quo possint inopem defendere vitam.§ Si tienes
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
quando el mismo peccado le offende:/ y vee se el mismo al ojo | sus | llagas:/ y tu que vn entero gamello te tragas:/ y tachas a otro:
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
tu compañero/ vencer: y sobrar con algunas razones:/ y sacar le fuera de | sus | opiniones:/ deues dar lugar: y fazer te postrero./ y a·las vezes: que
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
dar perdon a·los tuyos./ ca al que se ha assi con los | suyos | :/ diez mil seruiran por solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§ Al que tu puedes vencer: y
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
que tu despues en lazeria no yagas./ ca aquel sabe bien remediar a | sus | llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ para que no quede con solo
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
hyerbas: dificil: y escura/ Macer auctor excellente: y approbado/ te lo dira por | su | verso: y dictado/ muy claro. sin glosa: y sin otra figura.§ Si romana cupis et punica noscere bella Lucanum quaeras: quia Martis proelia dixit.§ Si
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
Mars: y en dezir los gestos: y tallas/ de·los muertos ende sobre | sus | paueses.§ Si quid amare libet: vel discere amare legendo: Nasone petito. sin autem cura tibi hec est. ut sapiens viuas: audi que discere possis: per que semotum vitijs deducitur euum.§ Si la arte quisieres de ser namorado:/ y de como se
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
los amores:/ saber: leeras tu aquellos dulçores:/ que el Ouidio puso en vn | su | tractado./ mas si quiça tienes tu otro cuydado:/ de passar con sauieza la
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| suyo -a |
y la empacha: y muy tenebrosa/ faze la piensa: quantoquier lumbrosa/ sea | de suyo | : para que no vea/ bien la verdad: ni la entienda: ni crea:/ mas
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |