| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| suyo -a |
la natura faze magrezito:/ y quita las fuerças del cuerpo mortal:/ suele | de suyo | ser tan diuinal:/ que en todo parece vn angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar | |
| suyo -a | 1 |
menor:/ sobra: y vence al grande: y mayor:/ y le faze venir a | su | opinion.§ Aduersus notum noli contendere verbis. lis minimis verbis interdum maxima crescit.§ Con el amigo: o muy conocido:/ nunqua contiendas de fecho, o
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
ni otro algun artificio:/ lo que Dios entiende de ti: que edificio/ es | suyo | : fazer: con mucha porfia./ ca el a solas: y sin compañia/ tuya: o
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
demasia:/ mas viue contento: con la mediania:/ ca procurar odio con·lo mismo | suyo | :/ es cosa muy graue: porque dizen cuyo/ es este señor: que no fabla
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
no poco:/ y ahun que te dexes de alimpiar el moco./ es en | su | caso muy gran discrecion:/ porque a·las vezes: la tal opiñon/ libra al
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
vino la culpa: que es tuya./ ca puesto que sea muy grande la | suya | / fuerça: de ti deues ser inculpado./ ca el que beue muy desmesurado/ el
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
mas quando touieres: dolencias dañosas:/ al phisico bueno, letrado, perfecto/ que sea en | su | pura consciencia muy neto:/ la salud de tu cuerpo: tu encomendaras./ en esta
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
a la calle con lança: y paues./ y ten sperança: que ningun reues/ | suyo | : te basta a poner en vn saco./ y si tu no estas puesto
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
da la, al desorden tuyo:/ y lo que tu fazes: no digas ser | suyo | :/ pues que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en sueños: porque el
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
que esta desuelado:/ lo que dessea: y ha codiciado:/ aquello ensueña: y en | su | assiento:/ quando esta dormiendo: segun lo que siento:/ se le represientan: las cosas
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
como buen vencejo/ algunas vezes lo que vn soez/ fabla: y dize en | su | vejez:/ por luenga experiencia: y por ser muy viejo.§ Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
el grande trabajo: pagando el escote:/ y mas vale: que ella de | su | casa bote/ que no que te traya a desesperacion:/ y te de riña:
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
fuere:/ no dexes a baxos fazer la melena./ ca siempre jamas oi con | su | pena/ el loco ser loco. y quiero que sepas:/ que la vida ajena:
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
de ser maluado: y muy contrafecho./ ca el que dissimula: y tiene en | su | pecho:/ y encubre mucho maldades ajenas:/ ha siempre d·ello muy malas estrenas:/
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
quieren gastar: y fazer/ mas de·lo que pueden: quando han baratado/ lo | suyo | : y todo lo han trafagado:/ rafezmente van empos de·lo ajeno:/ y
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
rafezmente van empos de·lo ajeno:/ y buena brasa aquel mete en | su | seno:/ a quien no aguija tan graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz siempre que nunqua
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
claro: hauer mucho errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con mucha temprança:/ y ama | su | forma: no para que adores:/ ni pongas en el: todos tus amores:/ mas
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
discreto: y astuto./ ca aquel bien puede vestir se de luto:/ que de | su | trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: ni ahun confiança:/ al qual yo cierto
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
feroces, crueles:/ no se comparan con·las crudas fieles/ del hombre: ni con | sus | astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere por don: grandes fuerças:/ trabaja de
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| suyo -a | 1 |
locura: terrible, mortal:/ en muerte de otro tener confiança:/ y el que de | suyo | no tiene alabança./ de muy virtuoso: y de hombre de pro:/ con el
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |