| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tiempo | 3 |
hoi hauer otro Aristoteles: y otro Demostenes: o otro Ciceron. Ca en·el | tiempo | d·ellos: ya eran tan diminuidas las edades: y el discurso de viuir:
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| tiempo | 3 |
lo eran: hauian a·lo·menos gana de aprender. Mas agora tenemos el | tiempo | muy diuerso de entonces. y por esso no solamente no vemos alguno tan
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 3 |
docto. Trabajemos a·lo·menos: que de lo que se fallare en nuestro | tiempo | : no tengamos el mas baxo logar: pues que por muchas causas no podemos
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 3 |
fueren dañosas: conuiene dexar./ ca las mas vezes en qualquier lugar/ en algunos | tiempos | : las malas auaras/ riquezas: que miden los hombres a varas:/ deuen dexar se
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| tiempo | 3 |
sin vicio alguno: y sin otro deffecto:/ muda costumbres: segun que viniere/ el | tiempo | : y sazon: y lo dispusiere/ la cosa: o negocio: que tiene en·las
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 3 |
esto no dudo./ se muestra el hombre: ser mucho varon:/ si en aquel | tiempo | : y en aquella sazon/ se diere en sus mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
vezes:/ ca mas valen luego dos pares de nuezes:/ que dende a gran | tiempo | d·ellas un gran cesto./ y pues que tu quieres parecer honesto:/ y
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
Litem inferre caue cum quo tibi gratia iuncta est. ira odium generat. concordia nutrit amorem.§ Con el amigo guarda en todo caso/ de pleytear: o reñir algun | tiempo | ./ y ten quanto puedas: en esto gran tiento./ ca la ira: es muy
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
el miedo de·la triste muerte:/ ca a todos parece siempre en todo | tiempo | / ser cosa loca: el estar muy atento/ a aquella: que es atan comun
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
ca bien empleada/ es qualquier cosa: que a alguno se diere:/ quando el | tiempo | : o la sazon lo truxiere./ y no lo fagas con mal sobrecejo:/ ca
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
los ojos: y no eres ciego:/ fallaras tu que los graues peccados/ vn | tiempo | se occultan: mas manifestados/ se fallan despues que no basta ruego.§ Corporis exigui vires contemnere noli. consilio pollet: cui vim natura negauit.§ Las
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
ser tan diuinal:/ que en todo parece vn angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el | tiempo | : o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras tu lugar/ al que sabes cierto:
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
aumentan: y crescen.§ Insipiens esto cum tempus expostulat aut res stulticiam simulare loco: summa prudentia est.§ Faz te indiscreto: y del todo loco:/ quando el | tiempo | , o sazon lo requiera./ ca fingir se necio en alguna manera:/ en algun
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 1 |
quiça en el vn lado: no des la culpa tu pobre cuitado/ al | tiempo | : mas da la, al desorden tuyo:/ y lo que tu fazes: no digas
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en sueños: porque el pensamiento/ del hombre: en·el | tiempo | que esta desuelado:/ lo que dessea: y ha codiciado:/ aquello ensueña: y en
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| tiempo | 1 |
Dios en contienda./ ca mucho mas vale parar vna tienda:/ y seguir el | tiempo | : que ir despechando:/ y renegar: y andar murmurando:/ lo qual el infierno castiga:
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
jamas las palabras/ de tu mujer muy braua: y sañosa:/ ca en el | tiempo | que esta mas llorosa:/ entonces ella arma muy graues: muy agras/ mañas: y
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas que abastan para la natura:/ nunqua en algun | tiempo | te falleceran:/ si fueres contento de agua: y de pan:/ y no te
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 3 |
temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere cosa: que mucho alabares:/ o en algun | tiempo | hauras enxalçado:/ guarda te mucho: que desmemoriado:/ no la reprendas tu entre tus
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| tiempo | 2 |
continent por que es mucho necessarjo sean prestamente alla. Nuestro Senyor por luengos | tiempos | quiera augmentar vuestro real stado e a·mj mande lo que su seruicio
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |