| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| todo -a |
lo·que ha·sido de Pedro Comor: poco ha muerto a·palos. E | con todo: | me descalabraron en la cabeça: a grand effusion de sangre. E vine poco
|
A-Quexa-001r (1499) | Ampliar | |
| todo -a | 2 |
uuestra alteza: en este reino: para el rei de Nauarra: para que en | todo | caso: el dicho malfechor: llamado Salzedo: fuesse librado: segun que de fecho lo
|
A-Quexa-001r (1499) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
le: que si en·algun tiempo: Salzedo: e el Portugues susodicho: fueren en | toda | la diocesi presos por algun juez secular: que no sean repentidos por la
|
A-Quexa-001r (1499) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
tuuo inclinacion. por lo qual houo entre los romanos: y ahun griegos: en | todas | las artes hombres excellentes: y escogidos. y aqua en Hespaña entre nosotros a
|
C-Caton-001v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
en nuestros tiempos hayamos tanta abundancia de libros latinos, griegos: y arabigos: en | todas | las facultades. y parece me: que ha acahecido el contrario: que los ingenios
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
al grande: y enriquecido./ y no te cures del fauorecido:/ mas saluda a | todos | tu por vn egual:/ porque no te noten, y te echen a mal:/
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
vengança:/ que pone a·los hombres fuera de sperança:/ de aquella gloria. que | todos | esperamos./ y faze que siempre nosotros viuamos:/ con muy mal concepto y desconfiança.§
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
tu de·la ramera:/ y lee los libros con graue manera:/ porque en | todo | seas varon muy perfecto./ y aprende letras: y tu con efecto/ acuerda te
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 3 |
letras: y tu con efecto/ acuerda te bien de·lo que leyeres:/ con | todas | tus fuerças: y quanto podieres:/ no mientas. ni seas vellaco indiscreto.§ Neminem irriseris. bonis benefacito. maledicus ne esto.§ No
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
llama:/ apura te en fuego como oro esmerado:/ y trabaja en ser de | todos | amado/ y si quiera mueras en muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si quisieres tu
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
y llagas/ de tus amigos: porque si tu estragas/ el amor: diziendo les | todos | sus vicios:/ no te amaran: mas con maleficios/ te renderan d·ello: muy
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
que sea verdad: lo que pones/ que los que son, seran: y passados:/ | todos | tengan fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ que por sus causas:
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
y en la consciencia no esta mucho neto:/ piensa que fablan d·el: | todos | los hombres./ mas el que tiene muy claros renombres:/ no cura d·ello:
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
lo dulce: viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§ Como dudosa: y muy quebradiza:/ tengamos la vida, | todos | los mortales:/ no seamos necios, grosseros, bestiales:/ que en muerte de otro: y
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y | todo | el mundo con grandes testigos/ terna te por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 2 |
y faras buenas yerbas: de·las ponçoñosas.§ Litem inferre caue cum quo tibi gratia iuncta est. ira odium generat. concordia nutrit amorem.§ Con el amigo guarda en | todo | caso/ de pleytear: o reñir algun tiempo./ y ten quanto puedas: en esto
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 2 |
vaso./ y engendra odio. y los que en Pernaso/ han dormido: dizen que | toda | vnidad/ nudre amor: y muy gran caridad./ y no quiere al hombre ser
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| todo -a |
nudre amor: y muy gran caridad./ y no quiere al hombre ser | del todo | raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de tus seruidores:/ a te qualque ira: o
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar | |
| todo -a | 1 |
lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado con mucho trabajo/ deues mas guardar: que | todo | el restante:/ porque quando aquello se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./ porque ellos son verdaderos cimientos/ de | todos | los bienes: por nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa te ruego de mucho buscar/ las
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |