| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| todo -a | 1 |
los adeuinos:/ que cosa es cielo: ca pues peregrinos/ somos los hombres: y | todos | mortales./ de aqua d·estas cosas: que son humanales:/ deuemos curar nos pobres
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el miedo de·la triste muerte:/ ca a | todos | parece siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/ a
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 2 |
ti el miedo de·la triste muerte:/ ca a todos parece siempre en | todo | tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/ a aquella: que es atan
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
del viuir del mundo: y te echas en pozo:/ que quita alegria: y | toda | la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ que tu no
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
con poco./ y cree me: y di que creiste a vn loco:/ que | todo | lo al: es ir desuariado./ ca es vn enxemplo muy auctorizado:/ que la
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
pequeño: y flaquito:/ no menosprecies: ca muy gran consejo/ suele tener: y de | todos | spejo/ suele ser aquel: que es como vn mosquito./ y al que la
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
las fuerças del cuerpo mortal:/ suele de suyo ser tan diuinal:/ que en | todo | parece vn angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| todo -a |
desmesurados:/ de quadaldia se aumentan: y crescen.§ Insipiens esto cum tempus expostulat aut res stulticiam simulare loco: summa prudentia est.§ Faz te indiscreto: y | del todo | loco:/ quando el tiempo, o sazon lo requiera./ ca fingir se necio en
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar | |
| todo -a | 1 |
compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De tu salut ternas gran cuydado:/ y el mas principal de | todas | las cosas./ y quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
hai algunos tan grandes auançes:/ que mas saludables produzcan effectos./ ca sin enseñança: | todos | los discretos/ dizen que la vida: es como figura/ de·la triste muerte,
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 3 |
figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy lisongeras/ esquiua: y fuye con | todas | tus fuerças/ y fabla verdad: y guarda no tuerças/ del justo camino: en
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
las mismas leyes: segun se demuestra:/ codician de ser con razon entendidas:/ y | todos | los fueros: y ahun las partidas:/ la sola razon auiua: y adiestra.§ Quod merito pateris patienter ferre memento. cumque reus tibi sis: ipsum te iudice damna.§
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 3 |
arma muy graues: muy agras/ mañas: y engaños: por fazer que le abras/ | todas | tus entrañas: y fables abierto./ y de esto puedes tu ser mas que
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
y fazer/ mas de·lo que pueden: quando han baratado/ lo suyo: y | todo | lo han trafagado:/ rafezmente van empos de·lo ajeno:/ y buena brasa
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
siempre que nunqua hayas tu de temer/ la muerte: que es cierta para | todo | el mundo./ mas viue en tal modo: que con muy jocundo/ rostro: la
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 2 |
indignes: mas con humildad/ suffre lo tu: y con gran caridad:/ porque en | toda | cosa la tu bondad quadre.§ Comiença la quarta: y postrera distintion de·la
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
seas necio: y muy descuydado:/ y con discrecion no gouiernes tu casa:/ mas | todo | lo quemas con tizon: y brasa./ no llames ciega tu desuenturado/ a la
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
temprança:/ y ama su forma: no para que adores:/ ni pongas en el: | todos | tus amores:/ mas para que siruas a Dios sin mudança./ ca los que
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
touieres alguna sospecha:/ trabaja tu luego de llegar al cabo./ ca no vale | todo | despues solo vn nabo./ lo que se sabe: mas ante lo pecha/ el
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| todo -a | 1 |
boxiga:/ porque papitesos no esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/ | todos | : guardar te: y viuir al seguro./ este precepto te do sano: y puro:/
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |