| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Xantus |
me vendes a otro sepas que fuire de ti. e pregunto le | Xanthus | por que es esto. El Ysopo dixo atal señor non puedo seruir
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
dixo Ysopo non te esperare nada mas fare lo que me mandas. | Xanthus | entrado en su casa. dixo a·la muger. de aqui adelante
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
e demientra que ellas assi fablauan. dixo la muger a | Xanthus | . donde esta ese a·quien tanto alabas manda le venjr aca e
|
E-Ysopete-008r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
es dad me mj dote e yo me yre en paz. E | Xanthus | dixo a Ysopo. quando yuamos por el camjno mucho fablauas. agora
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
condicion tan soberuiosa e enojosa. echa la en·las tinjebras. E | Xanthus | le dixo calla. que eres digno de ser açotado. non veys
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
e non menos. respondio Ysopo. Ruego te que la ames. | Xanthus | dixo pues que otra cosa. Entonces Ysopo firiendo con·el vn pie
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
tarde que las que nascen por si e no se labran. E | Xanthus | como oyesse esta question philosofal e no pudiesse responder a·ella dixo.
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
prouidencia proceden estas cosas tales. eso tanbien saben los aluarderos dixo le | Xantus | pues suelta tu la question. Respondio Ysopo si me lo mandas.
|
E-Ysopete-009r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
aquello que conuenia. e necessario era. despues que fueron lauados dixo | Xanthus | a los amigos. oy comeres comigo de·la lenteja. E por
|
E-Ysopete-009v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
Ysopo puso en·la mesa la escudilla solamente por vianda. e dixo | Xantus | que es de·la lenteja? Respondio el. agora te la traxe
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
ay estaua. e tornando arriba puso lo en la olla. mas | Xanthus | por miedo que Ysopo non fallando el pie se fuyesse por temor de
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
olla en·el plato. traxo cinco pies. lo qual como viesse | Xanto | dixo. que cosa es esto. por ventura vn puerco ha cinco
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
pies? E dixo Ysopo. e dos puercos quantos pies han. | Xanthus | dixo. ocho. mas aqui son cinco. dixo Ysopo.
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
E el puerco que es baxo solamente ha tres pies. Entonces | Xanthus | dixo a los amigos. por ventura non dixe ya que este me
|
E-Ysopete-010r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
dissimulacion. E otro dia como los escolares fuessen en·el auditorio donde | Xanthus | leya. vno d·ellos aparejo la cena. e como cenassen el
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
e fazer locuras. E Ysopo dixo. estas viandas non mando dar | Xanthus | a·ti. mas a·la su bienqueriente. e llamando a·la
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
yo las di. e ante mj las comjo todas. Pregunto | Xanthus | . que dixo mientra que comja? Respondio Ysopo. por cierto njnguna
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
parescia que te deseaua e amaua. Mas viendo esto la muger de | Xanthus | llorando e gemiendo entro en·la camara. E despues que los escolares
|
E-Ysopete-010v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
mi. mas a·la perrilla segund que reconto Ysopo. Entonces dixo | Xanthus | llame me alguno a ese esclauo. E como Ysopo vjniesse luego.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
Respondio el. a·la tu bienqueriente assi como lo mandaste. dixo | Xanthus | a·la muger. por aventura oyes bien lo que dize Ysopo.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |