| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Xantus |
a·mj muger e non a·la mj bienqueriente. Entonces dixo | Xanthus | ya vees muger si fue mi culpa. o del mensajero. mas
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
Entonçes vno de·los que estauan assentados a·la mesa dixo a | Xanthus | . Si a·este mirares e entendieres. por cierto tu vendras a
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
sieruo e demas eres curioso e mas agudo que los otros. E | Xanthus | buscando causa como pudiesse ferir a Ysopo dixo le. pues que llamas
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
cuidado njnguno se assento a·la mesa con·los otros. Entonces dixo | Xanthus | a·su mujer. por que yo pueda con razon ferir e açotar
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
hjnchire mj vientre de buenas viandas. e alla se auengan. E | Xanthus | viendo que el huesped conbidado. comja el pescado. dexo se de
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
mesa grandes pedaços a manera de ladrillos. e non mirando a ello | Xanthus | començo a comer. e como cato el philosofo faza el aldeano e
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
mis panes. tu muger es en culpa. e no yo. | Xanthus | dixo. si esto sale de mi muger yo la fare quemar viua
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
Este sin causa quiere quemar a su muger. e dixo a | Xanthus | . señor ruego te que pues quieres quemar a tu muger. me
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
la mia. para que amas juntamente sean quemadas. Lo qual oyendo | Xanthus | e marabillando se dixo. firme es el coraçon d·este ombre.
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
al alcalde de·la cibdad. el qual conosciendo que fuesse esclauo de | Xanthus | dixo le. donde vas cabeça de saber? Respondio Ysopo. non
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
dixo el philosofo. no tardaste en te escusar. E despues que | Xantus | salio del baño lauado. llegando a su casa linpiaua el vientre.
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
cantarillo de agua esperando le para que se lauasse. E pregunto le | Xanthus | a Ysopo. di me porque los ombres quando salen fuera e
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
ca lo que no tienes non puedes perder. Despues otro dia | Xanthus | assentando se con·los amigos e teniendo en·la mano el vaso.
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
que beuas alegre e de·las otras cosas dexa te. al qual | Xanthus | embriago de vino dixo. calla boca de infierno e de teniebras.
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
guarda no me vengue de ti. Uno de·los escolares entendiendo que | Xantus | fuesse cargado de vino. dixo le. di me maestro. vn
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
discipulo. E si no la beues toda. que pagaras? Respondio | Xanthus | . mi casa dare si non la beuo. los quales apostaron sobre
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
fueron se cada vno para su casa. Otro dia de mañana como | Xanthus | se leuanto. e se lauo la cara. non viendo el anillo
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
señor. mas soy cierto que prestamente seremos huespedes d·esta casa. | Xanthus | le dixo. porque dizes esto? Respondio Ysopo por quanto ayer
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
beurias toda la mar sobre lo qual pusiste en señal el anillo. | Xanthus | espantado como oyo esto dixo. de que manera podria yo beuer toda
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
mas bien se desfara e se soltara la apuesta. Dixo le | Xanthus | muestra me camino como eso faga. Dixo Ysopo esta es la carrera
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |