| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| aun |
notar a otro: y a si no alumbre.§ Que nocitura tenes quamuis sint cara relinque: vtilitas opibus preponi tempore debet.§ Las cosas que tienes: | ahun que | sean caras:/ si fueren dañosas: conuiene dexar./ ca las mas vezes en
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar | |
| aun | 4 |
quisiere ser amonestado:/ si el es quiça de ti muy amado:/ no dexes | ahun | con algunos testigos:/ pues sean de ambos: muy buenos amigos:/ la empresa: que
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| aun |
empresentado:/ con rostro muy ledo: recibe lo dado./ y alaba lo mucho: y | ahun que | chiquillo/ sea el donatiuo: pornas como vn sillo/ en·el tu pecho:
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar | |
| aun | 3 |
que a mi parecer:/ entre los poetas assi cordoueses/ como de Hespaña: y | ahun | franceses:/ el pris gano en scriuir las batallas/ de Mars: y en dezir
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| aun | 3 |
en breue: y ahina:/ muy virtuoso en vn solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si puedes: | ahun | a los no conoscidos:/ y estrangeros: y que nunqua viste:/ con plaziente cara:
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| aun |
graue: porque dizen cuyo/ es este señor: que no fabla a ninguno./ y | ahun que | esto no dañe a ninguno:/ es dura cosa: la qual mucho fuyo.§
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar | |
| aun |
fingir se necio en alguna manera:/ en algun caso: aprouecha no poco:/ y | ahun que | te dexes de alimpiar el moco./ es en su caso muy gran
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar | |
| aun | 3 |
y sigue a aquel dios: que muy egualmente/ mira lo que es: y | ahun | lo postrero./ y ten este enxemplo por muy verdadero:/ que el que no
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| aun | 3 |
se demuestra:/ codician de ser con razon entendidas:/ y todos los fueros: y | ahun | las partidas:/ la sola razon auiua: y adiestra.§ Quod merito pateris patienter ferre memento. cumque reus tibi sis: ipsum te iudice damna.§ El mal que padeces:
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| aun |
poetas: con cantos suaues:/ fingen fazañas muy marauillosas./ mas no de creer: | ni ahun | prouechosas/ para lo que cumple a·la vida humana./ antes la fazen pomposa:
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar | |
| aun |
de pena/ al hombre del mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ | Ahun que | tu tengas mujer muy parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca muy
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar | |
| aun |
la tu jouentud:/ y no cures mucho de tesorizar:/ ca muchos hai: que | ahun que | la mar/ les entre por casa: no viuen contentos./ y el rico
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar | |
| aun |
la mar/ les entre por casa: no viuen contentos./ y el rico enfermo | ahun que | cient mil cuentos/ tenga: a·ssi·mismo no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar | |
| aun |
se de luto:/ que de su trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: | ni ahun | confiança:/ al qual yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes:
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar | |
| aun | 3 |
de ser discreto: y no loco:/ ca te certifico: que valen muy poco/ | ahun | mucho menos: que fojas de berças:/ si como indiscreto tu no las esmerças/
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| aun | 3 |
vez/ fuera de sentidos: y a·tu parezca/ ser como vn niño: y | ahun | enloquezca:/ pues es desseada atanto por todos/ aquella edad: en treynta mil modos/
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| aun | 3 |
con que te sostengas./ el qual por mucho mal: que te viniere:/ y | ahun | desastre: que te acaheciere:/ jamas donde fueres: a ti dexara:/ mas como amigo
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| aun |
gran mengua./ y salir al rostro corrido vna rosa.§ Exerce studium: quamuis preceperis artem. ut cura ingenium: sic et manus adiuuat vsum.§ Continua el studio: | ahun que | mucho sepas:/ ca ansi como el vso te riende maestro:/ el exercicio
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar | |
| aun |
y sotos.§ Cum Venere et Baco lis est: sed iuncta voluptas quod lautum est animo complectere: sed fuge lites.§ El beuer mucho: y demasiado:/ con la luxuria tiene contienda:/ | ahun que | el deleyte a todo se estienda./ mas tu si quisieres viuir a
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar | |
| aun |
Cum fueris seruos: proprios mercatus in vsus. et famulos dicas: homines tamen esse memento.§ Puesto que hayas esclauos mercado:/ para que seas tu d·ellos seruido:/ | ahun que | su fortuna los haya trahido:/ y les haya ella del todo robado/
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |