| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ay | 1 |
amado / e no dizen si ventura / lo avra ansi fadado / | ay | que yo non fiz pecado / ni yerro a su alteza / mas
|
E-CancPalacio-141r (1440-60) | Ampliar |
| ay | 1 |
Otra. Françisco Villalpando. § | Ay | amor si tu quisieras / ya dexar·me retraer / en façer me
|
E-CancPalacio-168r (1440-60) | Ampliar |
| ay | 1 |
los pies. e avn quando tu quisiesses que confundiesse al philosopho. | ay | dolor en·los peligros de·la mar. boca de oro e non
|
E-Ysopete-008v (1489) | Ampliar |
| ay | 1 |
moça loca acordando se le de·las palabras de·la madre dixo. | ay | buen mancebo. ruego te que infundas tanbien a·mi el seso.
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| ay | 1 |
de·la muerte en·el qual estaua. llamo a Jupiter diziendo. | Ay | Jupiter en que cosa offendi tus tenplos e majestades. por que assi
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| ay | 1 |
e vno de·los ratones que estauan arriba mirando lo agudamente dize. | Ay | amigo. avn que yo supiesse que te avian tornado en folle.
|
E-Ysopete-080v (1489) | Ampliar |
| ay | 1 |
con bozes roncas e llorosas dezia el doloroso padre. Ay de mi desauenturado. | ay | mi amado fijo. e no sera conoscida la tu dolencia causa de·la
|
E-Satyra-b054r (1468) | Ampliar |
| ay |
dixo en su tiempo a·los judios que vido hazer lo semejante. | Hay de | vosotros hipocritas falsos que alimpiays el cuerpo de fuera y dentro soys
|
D-ViajeTSanta-107v (1498) | Ampliar | |
| ay |
Sea maldicion a·los pastores que mi ganado pierden o derraman. | hay de | aquellos que a·si·mismos curan y pascen. hay a vosotros
|
D-ViajeTSanta-137r (1498) | Ampliar | |
| ay |
derraman. hay de aquellos que a·si·mismos curan y pascen. | hay a | vosotros que stays opulentes llenos de riquezas en monte Syon. vos
|
D-ViajeTSanta-137r (1498) | Ampliar | |
| ay |
quexar·m·e de uos con saña / esto non fago con uicio. / | Ay | de mi mal benefiçio / me guardastes fasta agora. / Tan gran crueza demora
|
E-CancEstúñiga-040v (1460-63) | Ampliar | |
| ay |
bien passando / aunque contra mi mandando / mostrades vuestro poder. / | Ay de | mi porque confio / de quien por suyo me mata
|
E-CancPalacio-022v (1440-60) | Ampliar | |
| ay |
Suero de Ribera § senyora maguer absente / siempre vos tenguo presente. § | Ay de | mi porque se parte / mi plazer a su pesar
|
E-CancPalacio-026v (1440-60) | Ampliar | |
| ay |
Cançion de Johan de Duenyas. § | Ay de | vos despues de mi / que quereys su compania / del que
|
E-CancPalacio-146v (1440-60) | Ampliar | |
| ay |
del que no tiene alegria / pora vos ni para mi. § | Ay de | vos despues d·aquel / que jamas en quanto viua / dolor
|
E-CancPalacio-146v (1440-60) | Ampliar | |
| ay |
viua / dolor et mal tristor esquiua / faran conpania con el / | ay de | vos despues de mi / que es lo que pensays aver
|
E-CancPalacio-146v (1440-60) | Ampliar | |
| ay |
del que non tiene plazer / para vos ni pora si? § | Ay de | vos despues del muerto / do viue tan sin vertut / que
|
E-CancPalacio-146v (1440-60) | Ampliar | |
| ay |
vertut / que de plazer et salut / sienpre se falla desierto / | ay de | vos despues de mi / demandar non vos conuiene / ningun mal
|
E-CancPalacio-146v (1440-60) | Ampliar | |
| ay |
ningun mal al que no tiene / pora vos ni pora si. § | Ay de | vos despues del triste / abastado de pesares / tantos e tan
|
E-CancPalacio-147r (1440-60) | Ampliar | |
| ay |
tantos e tan singulares / que no ay mas que me conquiste / | ay de | vos despues de mi. / Pora que buscays anparo / del que
|
E-CancPalacio-147r (1440-60) | Ampliar |