| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| cosa | 1 |
que estragas.§ Quod iustum est petito: vel quod videatur honestum: nam stultum est petere: quod possit iure negari.§ Pide lo justo: o lo que es honesto./ ca necia | cosa | parece pedir/ aquello: a lo qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
que el agua el arnero.§ Ne dubites, cum magna petas impendere parva: his etenim rebus coniungit gratia caros.§ Si pides: y emprendes tu muy grandes | cosas | :/ arrisca te a dar las de poco precio:/ y cree me: y di
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
y faze inclinar las dudosas/ piensas: y gana infinitos amigos./ y con tales | cosas | : hauras mil abrigos:/ y faras buenas yerbas: de·las ponçoñosas.§ Litem inferre caue cum quo tibi gratia iuncta est. ira odium generat. concordia nutrit amorem.§ Con el
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
los bienes: por nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa te ruego de mucho buscar/ las | cosas | , secretos, juhizios diuinos./ ni menos te cures de mucho fundar:/ en querer saber
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
menos te cures de mucho fundar:/ en querer saber de·los adeuinos:/ que | cosa | es cielo: ca pues peregrinos/ somos los hombres: y todos mortales./ de aqua
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
ca pues peregrinos/ somos los hombres: y todos mortales./ de aqua d·estas | cosas | : que son humanales:/ deuemos curar nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el miedo
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
de·la triste muerte:/ ca a todos parece siempre en todo tiempo/ ser | cosa | loca: el estar muy atento/ a aquella: que es atan comun suerte./ ca
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
quita alegria: y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de | cosa | / que tu no sabes: y te es muy incierta./ ca la ira torna
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
de si lo requiere:/ faz lo muy presto. ca bien empleada/ es qualquier | cosa | : que a alguno se diere:/ quando el tiempo: o la sazon lo truxiere./
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
ca si como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales | cosas | / te inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho inculpares/
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
el amigo: o muy conocido:/ nunqua contiendas de fecho, o palabra:/ ca es | cosa | dura, muy fuerte, muy agra/ mouer contra tales: question, o ruydo./ y por
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
viue contento: con la mediania:/ ca procurar odio con·lo mismo suyo:/ es | cosa | muy graue: porque dizen cuyo/ es este señor: que no fabla a ninguno./
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
fabla a ninguno./ y ahun que esto no dañe a ninguno:/ es dura | cosa | : la qual mucho fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei muy constante: quando por sentencia/ iniqua: y
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No te alabes: ni tampoco digas/ mal de ti mismo: porque es | cosa | vana/ ca locos lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
parlero./ ca no es de creer: sino el verdadero: porque muchos fablan infinitas | cosas | :/ quier buenas: quier malas: o quier odiosas./ y descaminadas sin algun sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por hombre secreto:/ y que sea amigo: descubre tus | cosas | ./ mas quando touieres: dolencias dañosas:/ al phisico bueno, letrado, perfecto/ que sea en
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
la muerte sustiene/ al hombre: y defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La | cosa | que sabes te mucho conuiene:/ nunqua la dexes: y en·la bonança:/ mira
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
fondo esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes mas sano./ y faz muchas | cosas | por la tu salud./ y por los deleytes de·la jouentud:/ gasta muy
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
De tu salut ternas gran cuydado:/ y el mas principal de todas las | cosas | ./ y quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en el vn
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
su assiento:/ quando esta dormiendo: segun lo que siento:/ se le represientan: las | cosas | passadas:/ por el muy queridas: y muy codiciadas./ y d·ellas el sueño
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |