| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| cosa | 1 |
viuas con ella: si fuere enojosa:/ porque en·el mundo no hai peor | cosa | :/ que el grande trabajo: pagando el escote:/ y mas vale: que ella
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
qual el que entra: jamas se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas | cosas | / diuersas, de muchos philosophos graues./ ca los poetas: con cantos suaues:/ fingen fazañas
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
tu tengas mujer muy parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca muy mala | cosa | es luego reñir:/ por vna nonada: en alguna manera:/ y pues que tengas
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
mas con humildad/ suffre lo tu: y con gran caridad:/ porque en toda | cosa | la tu bondad quadre.§ Comiença la quarta: y postrera distintion de·la obra.§
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
pensamiento: y mucha lazeria:/ que a penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las | cosas | que abastan para la natura:/ nunqua en algun tiempo te falleceran:/ si fueres
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
que sea amansado:/ ni contra el te jamas albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en | cosas | : que produzcan fruto:/ y esquiua aquellas: que ningun prouecho/ trahen consigo: mas de
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
pecha/ el necio: que con discuydo desecha/ de no saber en comienço las | cosas | :/ porque se tornan despues poçoñosas/ que no las remedia, ni benda, ni mecha.§
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
te acompañara:/ y te seruira con quanto podiere.§ Prospicito cuncta tacitus quid quisque loquatur: sermo hominum mores celat: et indicat idem.§ Atiende callando a qualquiere | cosa | :/ que algun otro fable: ca el razonar/ de los hombres: suele mucho reuelar:/
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
sea discreto: y astuto:/ si no es temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere | cosa | : que mucho alabares:/ o en algun tiempo hauras enxalçado:/ guarda te mucho: que
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
reprendas tu entre tus pares./ y esquiua mucho los tales azares:/ porque son | cosas | de hombre liuiano:/ que no assienta como el viento vano./ mas va nauegando
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
hombres, ouejas, cauallos: o potros./ y muy mal parece a todos nosotros:/ ninguna | cosa | querer aprender:/ mas como bestias viuir: y pascer:/ y estar yaziendo por campos:
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
sollastre.§ Est iactura grauis quae sunt amittere damnis. sunt quedam quae ferre decet patienter amicum.§ Es graue daño: lo que el hombre tiene/ perder lo en | cosa | que vale muy poco./ y es sylogismo formado en baroco:/ que a las
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
en·el qual con mucha paciencia conuiene:/ que el amigo suffra perder toda | cosa | / por la persona: que es muy virtuosa:/ que con su esfuerço: el mundo
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
faz que a ti mismo no dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando tu errares en alguna | cosa | :/ castiga te luego con gran sofrenada:/ y da te en·los pechos muy
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
como traydor:/ dize ser tuyo con mucha simpleza.§ Cum tibi contigerit studio cognoscere plura. fac discas multa: vita nil velle doceri.§ Puesto que sepas infinitas | cosas | / con el estudio: no canses por esso:/ de mas studiar: y fazer mas
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| cosa | 1 |
mujer. procurauan de hauer audiencia de nuestro santo padre e entre las otras | cosas | entendian proposar e demandar la dispensacion sobre dicho matrimonio. e avn que en·
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| cosa | 1 |
rey Enrrique e el rey de Francia. e como qujera que segunt las | cosas | despues lo an subceydo en sto non es menester fazer proujsion alguna. pero
|
A-Correspondencia-057r (1471) | Ampliar |
| cosa | 1 |
Eduardo e entendiese en·la primera negoçiaçion que lleuo en cargo si otra | cosa | a vuestra majestad paresce que sobre aquesto se deue proueer mande·me luego
|
A-Correspondencia-057r (1471) | Ampliar |
| cosa | 1 |
de nuestras razones parecio que assi por dar meior conclusion en·todas las | cosas | que el·dicho legado fazer deue como por meior recebir y desempachar los
|
A-Correspondencia-058r (1472) | Ampliar |
| cosa | 1 |
maiestat por mar se viniesse aqui donde dentro tres o quatro dias todas | cosas | se desempacharian. Supplico por ende aquella por ende muy humilmente que si los
|
A-Correspondencia-058r (1472) | Ampliar |