| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| francés -esa | 1 |
de España d·ello escriuio. saluo el tan diligente y tan sancto | frances | don Pedro tan digno abbad de Cluniaco. que puesto que fue estrangero
|
D-CronAragón-049r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
recorrir a los reyes de Francia que estauan vezinos. y con gente | francesa | que el puso en Catalueña el gano mucho tierra. y fizo tan
|
D-CronAragón-053v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
por los tantos y tan illustres parientes de·la condesa llego tanta gente | françesa | que junta con la de Catalueña vencieron a los moros y cobraron toda
|
D-CronAragón-054r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
ellos proceder se podiesse fizieron capitan de la cruzada a vn esforçado cauallero | françes | que llamauan el conde don Simon de Montefuerte. a quien por ser tanto como
|
D-CronAragón-069r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
que destruyan y echauan a perder toda la tierra. ca tales los | françeses | son y los que siguen endemas las armas que no saben templar las
|
D-CronAragón-069r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
tan animoso. los combates se dieron tantos y tales que ya los | françeses | perdida la esperança de se poder defender acometieron de pedir partido.
|
D-CronAragón-070r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
y temporalmente que no que sufriesse alla para jamas y eternalmente. los | françeses | pues con·el conde de que se vieron tan apretados que ni recebir
|
D-CronAragón-070v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
mano el cauallo ensillado. y todo a punto al estruendo que los | françeses | fizieron al abrir del postigo de·la fortaleza luego salto en su cauallo
|
D-CronAragón-071r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
morir que en logar de boluer atras passo tan adelante que rompio los | françeses | . y con tanto denuedo se desemboluio que derribo muchos d·ellos por
|
D-CronAragón-071r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
principales. Es cierto que si al tanto fizieran los condes que los | françeses | fueran vencidos. y sus honrras mas ensalçadas. Mas no podia vno
|
D-CronAragón-071r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
solo mas de vno ser ahun que fiziesse obras por tres. los | françeses | que le vieron tan solo boluieron sobre el mas de rezio firieron tantos
|
D-CronAragón-071r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
robado los vestidos reales fasta dexar le desnudo. como fasta el coronista | françes | lo atestigua. ved si eran mas que sayones los que tan desonesto
|
D-CronAragón-071v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
mismo aduersario suyo el conde don Simon de Montefuerte. el mismo inquisidor maestre Bernardo Guidon | françes | en su coronica françesa. que ni los enemigos han podido callar sus
|
D-CronAragón-071v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
conde don Simon de Montefuerte. el mismo inquisidor maestre Bernardo Guidon françes en su coronica | françesa | . que ni los enemigos han podido callar sus virtudes ni los amigos
|
D-CronAragón-071v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
dio con·el conde muerto en·el suelo. scriue·lo el mismo | françes | Vinciente historial en·el trigesimo primo libro de su Especulo historial y a·los
|
D-CronAragón-072r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
torneos y de grandes y auentajadas cauallerias en Tholosa. y conosçiessen los | françeses | quan alta y denodada y valiente la caualleria del rey de Aragon era
|
D-CronAragón-091v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
que no recibiessen enojo con la respuesta que el papa les diera que | françes | era. y saluo con passion de fablar de tan alta empresa no
|
D-CronAragón-094v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
y por toda Ytalia sonaua. y d·esto pesaua mucho a los | françeses | que se fablasse mas d·el que de sus reyes de Francia.
|
D-CronAragón-095r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
soberbia quebrasse que la crueza el orgullo inhumanidad desatiento y desorden de·los | françeses | fin houiesse que nunca supieron templar su gouierno regir con templança su desmesura
|
D-CronAragón-095r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
que le pluguiesse de·los reçebir por vasallos. que muertos eran los | françeses | que tan injustamente y contra toda razon se la hauian vsurpado.
|
D-CronAragón-095v (1499) | Ampliar |