Derivado de ofrir, del latín vulgar *OFFERIRE, por OFFERRE, 'presentar, mostrar', derivado de FERRE.
Nebrija (Lex1, 1492): Deuoto. as. aui. por se ofrecer assi mesmo actiuum .i. Deuotus. a. um. por cosa ofrecida a muerte. Libum. i. por la oblada para ofrecer. Offero offers obtuli. por ofrecer actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ofrecer. offero. offers. obtuli.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Poner <una persona o una cosa> [a alguien o algo] a la disposición de [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
prometer;
- Variants lèxiques
-
oferir, proferir;
-
Exemples
-
«dicha ciudat como los legos por tanto benefficio lo han fecho otorgado y | offrecido | visto que dando se esta forma los dichos creedores relaxan parte de sus» [A-Cancillería-3665:129v (1488)];
-
«nin lo recordar poniendo como baste lo dicho solo por enxemplo e despues en el tractado que | ofreçi | traere estas cosas con·sus causas e razones e autoridades. las que buena mente e» [B-Aojamiento-145v (1425)];
-
«no puedo lo que siento en vuestros altos desseos. lo que me | offreçen | vuestras valientes y esforçadas diestras que me conuidan y llaman a famosas enpresas» [D-CronAragón-004r (1499)];
-
«de·la batalla sacaron y cada vno con sus prisioneros se fueron a | hofrescer | ante el trono de su dios el qual en sus postrimeros termjnos de» [E-TriunfoAmor-051r (1475)];
-
Distribució
A: 17; B: 4; C: 86; D: 78;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Tomar <una persona> el compromiso de [dar o hacer algo] a [alguien].
-
Exemples
-
«conuiene. Y dat orden con el se faga como segunt vos tiene | offrecido | en su caso y lugar. Y mientras que alla stouieredes de·lo» [A-Cancillería-3665:091v (1487)];
-
«ciudat de Çaragoça. Considerado encara que vos dito Johan Aznar entendedes e | hauedes offrecido | millorar aquella e obrar en aquella pues vos sia feyto el contracto jnffrascripto» [A-Sástago-198:001 (1453)];
-
«rey pujante fue contento con la venida del buen Cyd. y le | offreçio | de·le ayudar y valer con todos sus reynos y estado siempre que» [D-CronAragón-038v (1499)];
-
«viciosos amadores / se fallan posseydores. § Car por hauer lo querido / | offrescen | el casamiento / que non por lo que es deuido / al papal» [E-CancHerberey-070v (1445-63)];
-
Distribució
A: 23; C: 32; D: 26;
-
-
3
-
verbo pron.
-
Mostrarse <una persona o una cosa> en [un lugar] de manera súbita o inesperada.
- Relacions sinonímiques
-
ocurrir, presentar;
-
Exemples
-
«si te quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy grandes se | offrecen | :/ vsa con tempre de·lo que has ganado./ ca lo que en mucho: » [C-Caton-019v (1494)];
-
«le mando la segunda vez despertar y comer porque largo camino se·le | offrecia | . con cuyo manjar o fuerça suya camino quarenta dias y quarenta noches» [D-ViajeTSanta-144v (1498)];
-
«quanto mas en esta que tan grande causa de verdat se me | ofrece | . y parece que dixistes por traher a vuestro propuesto hun exemplo en» [E-Grisel-014v (1486-95)];
-
«mas antes que faga otra gracia o seruicio quando el caso se | offresciere | a aquel de quien rescibio gracia o beneficio. § La .ij. fabula del» [E-Ysopete-044r (1489)];
-
Distribució
B: 1; C: 12; D: 7;
-
-
4
-
verbo pron.
-
Mostrarse <una persona> dispuesta a [hacer algo].
-
Exemples
-
«ne fareys mucha e mucha complacencia e en semblant caso lo semejante nos | offerecemos | fazer por vuestros subditos e vassallos. E sia etcaetera. Dado en» [A-Cancillería-2543:139r (1449)];
-
«requiere. Apareje·se pues todo hombre. que yo quiero y me | offresco | ser el primero de quantos soys. para poner las manos en·ello» [D-CronAragón-004v (1499)];
-
«Mas quiero porque aparesqua que tan gran mercet como la que me | offresquo | a fazer·os desculpe en parte mi culpa es razon que algun vuestro» [E-Grimalte-002r (1480-95)];
-
«perro. e respondido e negado por la oueja. El can se | offrescio | a prouar su intencion con testigos dignos de fe. e contrato con» [E-Ysopete-027v (1489)];
-
Distribució
A: 8; C: 17; D: 13;
Formes
auia ofrecido (1), auja ofreçido (1), han offrecido (1), has offreçido (1), hauedes offreçido (4), haueis ofrecido (1), hauer ofrecido (1), haueys offrecido (1), haueys ofrecido (2), hauia offrecido (2), hauia offrescido (1), hauia ofrecido (4), hauian ofrecido (1), hauria offreçido (1), haya ofrecido (1), hofrescer (1), houiesse offrecido (1), oferta (1), offerecemos (1), offerescio (1), offrecçieron (1), offreçe (13), offrecemos (1), offreçen (7), offrecer (19), offreçer· (1), offreçes (2), offreceys (1), offreçi (1), offrecia (5), offreçian (4), offrecida (6), offrecidas (3), offrecido (8), offreçidos (3), offrecie (1), offreçiendo (10), offrecieron (9), offreciesse (2), offreciessen (1), offreçio (22), offreçiste (1), offrecistes (1), offresce (1), offrescen (2), offrescere (1), offresci (1), offrescian (1), offresciendo (2), offresciere (1), offrescieron (1), offrescio (5), offrescja (1), offresco (1), offresquo (1), offrezca (2), offrezcays (1), offrezco (7), ofrece (18), ofreçedes (1), ofrecemos (2), ofrecer (10), ofreceran (1), ofrecere (1), ofreçer· (2), ofreçe· (1), ofreçi (4), ofreçia (12), ofrecian (5), ofrecia· (1), ofreçida (2), ofrecidas (1), ofrecido (8), ofreçidos (6), ofreciendo (5), ofreciendo· (1), ofrecieron (7), ofreçieron· (1), ofreciesse (3), ofreciessen (1), ofrecio (21), ofrecio· (5), ofreçiste (1), ofresçe (6), ofrescen (1), ofrescida (2), ofresciendo (1), ofresciendo· (1), ofrescientes (1), ofrescien· (1), ofresciera (1), ofresçio (3), ofrescio· (1), ofresco (1), ofrese (1), ofrezca (1), ofrezcan (1), ofrezco (4);
Variants formals
hofrescer (1), offerecer (1), offerescer (1), offreccer (1), offrecer (141), offrescer (17), ofrecer (141), ofrescer (20), ofreser (1);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1403
Freq. abs.
324
Freq. rel.
1,85/10.000
Família etimològica
FERRE: auferir, breva, conferiente, conferir, diferencia, diferenciado -a, diferenciar, diferente, diferir, fértil, fertilidad, fructífero -a, indiferente, indiferentemente, inferir, infructífero -a, lucífero -a, mortífero -a, odorífero -a, oferir, oferta, ofrecedero -a, ofrecer, ofreciente, ofrecimiento, ofrenda, pestífero -a, preferir, proferidor -ora, proferimiento, proferir, proferta, referir, refero -ers -erre, refertero -a, salutífero -a, sufrencia, sufrido -a, sufridor -ora, sufriente, sufrimiento, sufrir, transferir, vocinglero -a;