cuitado -a

Derivado de cuitar, tomado del occitano coitar, del latín vulgar *COCTARE, derivado de COGERE, 'obligar, forzar', y este derivado de AGERE.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cuitado. solicitus .a .um. anxius .a .um.
  • 1
    adj.
    [Persona o animal] que está gravemente afligido o puesto en una situación muy difícil.
    Relacions sinonímiques
    lacerado -a;
    Exemples
    • «jnfiel es. E dize temptando lo d·esta manera. O mezquino | cuytado | como estas en grand error. esta fe e creencia que tu tienes» [C-BienMorir-04r (1479-84)];
      Ampliar
    • «quien ha grant deseo de ver e estar con el. e es | cuytado | de partir·se de ty. e mañana es estraño. non sabes» [C-TratMoral-277r (1470)];
      Ampliar
    • «esento. que me restituyres como espero a los ojos de mi madre | cuytada | que se que gime agora y no se farta dias y noches de» [D-CronAragón-059v (1499)];
      Ampliar
    • «cosas passauan entre ellas que por cierto yo stimo que ellas dauan al | cuytado | de Torrellas mayor pena que la muerte misma. y ansi vino a» [E-Grisel-034r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 4; D: 52;
  • 2
    adj.
    Que manifiesta o expresa grave aflicción.
    Exemples
    • «todos nascidos / de mis males condolidos / quered tender las oreias / a mis | cuytadas | consejas / por quien ciegan mis sentidos. § De mi cuerpo uulnerado / do seso» [E-CancEstúñiga-056v (1460-63)];
      Ampliar
    • «siento / que de todo soy contento / si bien sufre grand passion / mi | cuytado | coraçon / por el triste partimiento. § Sepan todos mi tormento / mas por tanto» [E-CancEstúñiga-105v (1460-63)];
      Ampliar
    • «he pasado / e tiene tal opinyon / sin esperar redencion / mi | cuytado | verso lea / tristis es anima mea. § El quien osa sostener» [E-CancPalacio-042r (1440-60)];
      Ampliar
    • «amor le sera forçado / con mas tormento amar. § Que mj coraçon | cuytado | / no se cura bien lo se / mas del bien auenturado» [E-TristeDeleyt-131v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 8;
Formes
cuidados (1), cuitado (2), cuydados (1), cuytada (17), cuytadas (3), cuytado (43), cuytados (3);
Variants formals
cuidado -a (1), cuitado -a (2), cuydado -a (1), cuytado -a (66);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 70
Freq. rel. 0,399/10.000
Família etimològica
AGERE: acción, actio in factum, actitar, activamente, activo -a, acto, actor -ora, actual, actualmente, agencia, agente, agitar, aína, ainar, ambigüedad, ambiguo -a, asayar, asayo, auto, calum, coacto -a, coagulación, cogitación, cogitar, colero -a, cuaja, cuajada, cuajado -a, cuajar1, cuajar2, cuajo, cuallero -a, cuidado, cuidadoso -a, cuidar, cuidoso -a, cuita, cuitado -a, cuitar, desaminación, descuidadamente, descuidado, descuidado -a, descuidar, descuido, eixamenar, enjambrar, enjambre, ensayar, ensayo, exacción, exactor -ora, examen, examinación, examinar, excogitar, exigente, exigidero -a, exigidor -ora, exigir, exigo -is -ere, incogitable, incogitado -a, precogitar, prodigalidad, pródigo -a, redigir, sinagoga, sinoguero, transacción;