espacio

Tomado del latín spatium, 'campo para correr'.

Nebrija (Lex1, 1492): Biduum. ij. por espacio de dos dias. Biennium. ij. por espacio de dos años. Binoctium. ij. por espacio de dos noches. Capedo. inis. por espacio de tiempo. Decennium. ij. por espacio de diez años. Jntercapedo. inis. por espacio de tiempo. Jnterductus. us. por el espacio. Jnterordinium. ij. por espacio entre rencles. Jnterstitium. ij. por espacio entre dos cosas. Jnteruallum. i. por espacio en tiempo o lugar. Lustrum. i. por espacio de cuatro años. Octiduum. ij. por espacio de ocho dias. Olympias. adis. espacio de cuatro años. Spacium. ij. por el espacio. Triduum. i. por espacio de tres dias. Triennium. ij. por espacio de tres años. Trietéris. dis. por espacio de tres años.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Espacio de tiempo o lugar. spacium .ij. Espacio este mesmo. interuallum. intercapedo. Espacio enesta manera [cosa tardia]. cessatio. tarditas.
  • 1
    sust. masc.
    Extensión que contiene todos los objetos sensibles y donde se mueven los astros.
    Relacions sinonímiques
    firmamento, vuelta;
    Exemples
    • «considera la fondura. de·las quales cosas todas, que en·el cerco del cielo e | spacio | se contienen: compon e amassa la piedra: e piensa la su grandeza: la qual» [C-Cordial-052v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Extensión entre dos o más cuerpos.
    Exemples
    • «inuierno todas las semanas le hayan de traher a buen galope y por | spacio | de media legua en lugar blando y arenoso. o en vn campo» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «no solo alcança mas ahun ocupa. y quando callare el muy gran | espacio | que de·las tierras toma y tiene no son de callar las nobles» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    • «Digo que el venja aconpanyado de·los suyos dentro de hun grand | espacio | de nuue donde espantosamente mjraua la vista de·los vmanos. Concluyo que» [E-TriunfoAmor-007v (1475)];
      Ampliar
    • «de Babilonia por lo qual el reyño de Babilonia fue augmentado en grandes | espacios | e fecho muy sublimado e honrrado. Mas como Ysopo non tuviesse fijo» [E-Ysopete-019v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 62; C: 13; D: 9;
  • 3
    sust. masc.
    Periodo de tiempo entre dos sucesos.
    Relacions sinonímiques
    estonda;
    Exemples
    • «de aqua. Pero de que aquj vino el dicho mjcer Alfonso por | spacio | de mes y medio en otra cosa no entendimos sino en nos despachar» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «y sembrar lo encima de·las llagas. y ste assi por | espacio | de vna hora. despues deue se lauar con agua fria o corriente» [B-Salud-031v (1494)];
      Ampliar
    • «.vij. siquier .viij. vientos que lançan la fusta con braua furia por gran | espacio | . a cuyo empacho sin fallar manera ni buen remedio suelen por tres» [D-ViajeTSanta-158v (1498)];
      Ampliar
    • «para trabajar como solia fazer en·la dicha heredad. a poco de | espacio | le fue presente el señor con vn moço llamado Agathopus. e como» [E-Ysopete-003r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19; B: 42; C: 11; D: 34;
  • 4
    adv.
    De manera lenta y pausada.
    Relacions sinonímiques
    a poco a poco, quedamente, quedo a quedo;
    Variants lèxiques
    espaciosamente;
    Exemples
    • «nin sea en ty ningun meneo retraedor. syno gentilmente fablar. e | aspaçio | . guardando media via. que en fablar no deue ser ninguno apresurado qu» [C-TratRetórica-291v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    De espacio / por espacio. De manera lenta y pausada.
    Relacions sinonímiques
    a poco a poco, quedamente, quedo a quedo;
    Variants lèxiques
    espaciosamente;
    Exemples
    • «mercadurias penso entre si y dixo. Si quiero vender lo que tengo | por spacio | y a peso: enojar me ha la tardança: y si lo quisiere vender » [E-Exemplario-007r (1493)];
      Ampliar
    • «mordia: que luego se retrahia fuera la cama. Estando vn dia ella | de spacio | sin tener que hazer. passaua por alli vn piojo. el qual era su » [E-Exemplario-018v (1493)];
      Ampliar
    • «en·el me han contescido. los quales quando alla stuuieremos: te contare | por espacio | . E tomando el cueruo el raton por la cola: volando le lleuo hasta » [E-Exemplario-046r (1493)];
      Ampliar
    • «el raton a·las redes començo de roher las muy sotilmente y | de espacio | . por lo qual no poco marauillado el gato de su negligencia: le dixo. » [E-Exemplario-069v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
aspaçio (1), espacio (131), espacios (11), espasio (1), spacio (61), spacios (1);
Variants formals
aspacio (1), espacio (142), espasio (1), spacio (62);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 206
Freq. rel. 1,17/10.000
Família etimològica
SPATIUM: despacio, espacio, espaciosamente, espacioso -a;