Tomado del latín evacuare, 'dejar libre'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Sacar <una persona> el contenido de [un recipiente].
-
Exemples
-
«dos personas. Queremos empero que·si la bolsa del primer jurado era assi | evacuada | et dimjnuyda de personas habiles et capaces al dito officio por muert et » [A-Ordinaciones-039r (1442)];
-
«almutaçaff. E si la bolsa de·los jurados quarto e·qujnto sera assi | evacuada | o dimjnuyda que el numero de·los ciudadanos en·aquella estantes habiles et » [A-Ordinaciones-039r (1442)];
-
«personas. Queremos empero que si alguna de·las bolsas de jurado era assi | evacuada | e·los en aquellas estantes feytos inhabiles a aquel officio por qualquiere causa » [A-Ordinaciones-039r (1442)];
-
«de·do los otros semblantes fueron sacados por·tal que aquella no sia | evacuada | de·las personas de·los ciudadanos que alli eran puestos si·no era » [A-Ordinaciones-040v (1442)];
-
Distribució
A: 4;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Expulsar <una persona> [excrementos u otras secreciones].
- Relacions sinonímiques
-
andar por bajo, cagar, exir a cámara / salir a cámara, estercolar, exir, hacer sus mandados, salir;
-
Exemples
-
«superfluidades en·el cuerpo. las quales conuiene por el exercicio consumir y | euacuar | . § Capitulo .vij. de·la preseruacion de·la peste por sueño y vigilia» [B-Peste-044r (1494)];
-
«ha entrado el doliente en baño o si ha prouocado o si | ha euacuado | o si ha sido vngido en los lomos. porque el bañar se» [B-Salud-004r (1494)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Dejar <una persona> sin efecto [algo].
- Relacions sinonímiques
-
abrogar, amover, anular, cancelar, casar2, derogar, desmandar, disolver, irritar2, resolver, revocar, soltar;
-
Formes
euacuar (1), evacuada (4), ha euacuado (1);
Variants formals
evacuar (6);
1a. doc. DCECH:
1555 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV
1442
Freq. abs.
6
Freq. rel.
0,0342/10.000
Família etimològica
VACARE: buidado, buitar, buito -a, evacuación, evacuar, vacación, vacadero -a, vacante, vacar, vacía, vaciamiento, vaciar, vacío -a, vagador -ora, vagar1, vagar2, vagaroso -a;