| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
alcavote -a |
Tomado del catalán alcavot, y este del árabe andalusí alqawwád, 'proxeneta'. |
s.f. (CORDE: 1424) | 1470 |
| alenamiento |
Derivado de alenar, tomado del catalán alenar, del latín vulgar *ALENARE, por ANHELARE, 'respirar'. |
s.f. (CORDE: 1509) | 1471 |
| alfábega | Tomado del catalán alfábega, del árabe hábaqa, ‘albahaca’. | Ø | 1400-60 |
|
alforbi |
Tomado del catalán euforbi, con confusión del prefijo, tomado del latín euphorbium, y este del griego euphorbion, 'euforbio' (literal: 'buen pasto'). |
Ø | 1499 |
|
aligerir |
Calco del catalán alleugerir, formado a partir de ligero, tomado del francés léger, del latín vulgar *LEVIARIUM, 'leve, ligero'. |
Ø (CORDE: 1450) | 1499 |
| allaza | Tomado del catalán allassa, derivado de all, del latín ALIUM, ‘ajo’. | Ø | 1400-60 |
|
aloguero |
Tomado del catalán lloguer, del latín LOCARIUM, 'precio pagado por la posada', alterado por influjo de alquiler. |
1256-67 (CORDE: 1250) | 1479-84 |
|
alquena |
Tomado del catalán alquena, y este del bajo latín alchenna, adaptación del árabe hinná, 'alheña'. |
s.f. (CORDE: Ø) | 1400-60 |
| altro -a | Tomado del catalán altre, del latín ALTERUM, 'otro'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1423 |
| alum | Tomado del catalán alum, del latín ALUMINEM, 'sulfato de alúmina'. | 1300 (CORDE: 1243) | 1400-60 |
|
amainar |
De origen incierto, probablemente tomado del catalán amainar, 'calmar, mitigar', derivado del latín MANSIO, y este derivado de MANERE, 'permanecer'. |
1450 (CORDE: 1348-79) | 1498 |
| amargante | Tomado del catalán amargant, derivado de amargar, del latín vulgar AMARICARE, derivado de AMARUS, ‘amargo’ | Ø (CORDE: 1400-25) | 1400-60 |
|
amecinar |
Tomado del catalán emmetzinar, derivado de metzina, 'medicamento, veneno', del latín MEDICINAM, 'ciencia médica', derivado de MEDERI, 'curar'. |
Ø | 1458-67 |
|
amerar |
Tomado del catalán amerar, de un posible latín vulgar *EMERARE, 'dejar de ser puro', derivado de MERUS, 'puro'. |
1547 (CORDE: 1490) | 1499 |
|
amorar |
Tomado del catalán amorar, derivado de amor, del latín AMOREM, 'amor, pasión'. |
Ø (CORDE: 1300) | 1480-95 |
| anar | Tomado del catalán anar, del latín AMBULARE, 'andar'. | Ø | 1486 |
| añello | Tomado del catalán anyell, del latín AGNELLUM, diminutivo de AGNUS, 'cordero'. | 1250 (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |
| angle | Tomado del catalán angle, y este del latín angulum, 'esquina'. | Ø | |
|
anguila |
Tomado del catalán anguila, y este del latín ANGUILLAM, 'anguila'. |
1220-50 (CORDE: 1230) | 1400-60 |
|
anís |
Tomado del catalán anís, del latín ANISUM, 'anís', y este del griego anēthon. |
1475 (CORDE: 1400-99) | 1494 |