| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| a | 4 |
trahe muy cedo con si la pobreza.§ Interpone tuis interdum gaudia curis. ut possis animo: quemuis sufferre laborem.§ Entrepon a vezes algunos plazeres:/ | a | tus cuydados: que no te consuman:/ ca los pesares destruyen: y ahuman/ el
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
otros: lo que te cumpliere./ y quando quiera: que menester fuere:/ no dexes | a | baxos fazer la melena./ ca siempre jamas oi con su pena/ el loco
|
C-Catón-025r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
eres malo: y el delicto te inculpa./ sei te juez: y da pena | a | ti mismo./ porque te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el
|
C-Catón-025v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
muy marauillosas./ mas no de creer: ni ahun prouechosas/ para lo que cumple | a· | la vida humana./ antes la fazen pomposa: y vfana:/ con las fictiones: que
|
C-Catón-026r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
no merecer:/ ca bien que no sea ella dulce: ni buena:/ da fin | a | los males: y saca de pena/ al hombre del mundo: que no esta
|
C-Catón-026v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
empos de·lo ajeno:/ y buena brasa aquel mete en su seno:/ | a | quien no aguija tan graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz siempre que nunqua hayas tu
|
C-Catón-026v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
te mucho. y ten por propicios/ aquestos preceptos: y dexa malicias./ y paga | a | tu dios: tus sanctas primicias./ y tu fallaras en esta obrezilla/ tan pequeñuela:
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
no te quieras poner en fartura./ ca si te sabes poner en cintura:/ | a· | la vida nuestra muy poco le abasta:/ para que viua contenta: y muy
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
pequeñuela: qual vees: y senzilla/ las que tu deues: esquiuar nequicias.§ Despice diuitias: si vis animo esse beatus. quas qui suscipiunt: mendicant semper auari.§ Desecha | a | los dyablos las malas riquezas:/ si quieres viuir pagado: y contento./ ca el
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
que adores:/ ni pongas en el: todos tus amores:/ mas para que siruas | a | Dios sin mudança./ ca los que tienen en el sperança:/ nunqua dessean: que
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
no viuen contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/ tenga: | a· | ssi·mismo no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando aprendias
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
algunos açotes:/ quando aprendias de tu preceptor/ suffre: con mucha paciencia: y amor/ | a | tu caro padre: y faz que tu botes/ delante d·el: y que
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
pies./ ca en parte te digo: que muy gran bien es/ fazer bien | a | buenos: y no seas ciego:/ mas abre los ojos: que no hai en
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
parte, o a otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres quiça atribulado:/ demanda socorro | a | tus conocidos:/ ca para los hombres: que estan doloridos:/ no hai alguno tan
|
C-Catón-029v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
vejez./ ca puesto que el viejo este alguna vez/ fuera de sentidos: y | a· | tu parezca/ ser como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada atanto
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
se deue enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ mas diuulgar la | a | los que van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo que te cumple: tu deues beuer:/ si
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
para que sean por doctos hauidos./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: | a | todos se deue enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ mas diuulgar
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
otros:/ lo que no sabes: ca loor es muy grande:/ el saber algo: | a | qualquier que mande:/ hombres, ouejas, cauallos: o potros./ y muy mal parece a
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
a qualquier que mande:/ hombres, ouejas, cauallos: o potros./ y muy mal parece | a | todos nosotros:/ ninguna cosa querer aprender:/ mas como bestias viuir: y pascer:/ y
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
nos: y a vos.§ Cede locum lesus: fortune cede potenti. ledere qui potuit: aliquando prodesse valebit.§ Ahun que dañado: tu nunqua regañes/ los dientes | a | Dios: ni al que es muy potente:/ mas da les lugar: y muy
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |