| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| hablar | 1 |
la persona que es presto. como deua ser razonablemente graue. quier | fable | quier este assentado quier en pie. assi como es en mouer manos
|
B-Fisonomía-062v (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
persona no osado. y el blanco no medroso. y el que | fabla | honestamente no engañoso. y el astuto no caliente en·la carne.
|
B-Fisonomía-063r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
rico. el blanco sauio. y al que fabla con las narizes | fablar | bien. y el hombre de industria no mintroso. y el derecho
|
B-Fisonomía-063r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
pobre no enuidioso al rico. el blanco sauio. y al que | fabla | con las narizes fablar bien. y el hombre de industria no mintroso
|
B-Fisonomía-063r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
mal en que concurren muchos males. El que lo ha pierde la boz e non puede | fablar | . duelen le las conjunturas mas que sy fuese artitico. laxando se·le los neruios.
|
B-Lepra-133r (1417) | Ampliar |
| hablar | 1 |
de·los pies e tirara el sueño litargico. e despierta luego e | fablara | . § Item toma la yerva que es llamada axadrea que es llamada saturegia
|
B-Recetario-004v (1471) | Ampliar |
| hablar | 1 |
mucho comer por mucho beuer cosas agras e agudas e secas por mucho | fablar | por mucho tratar e por semejantes cosas. § Item dizen los naturales que
|
B-Recetario-018r (1471) | Ampliar |
| hablar | 1 |
llegue a mujer ni avn si ser pudiere la vea. Otrosi no | hable | mucho. porque no aparte de si la razon. Y si estouiere
|
B-Salud-026r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
Si el que esta en·la agonia e articulo de·la muerte pudiere | fablar | e vsar de·la razon. trabaje por ocupar se en oraciones primeramente
|
C-BienMorir-19v (1479-84) | Ampliar |
| hablar | 1 |
e diuersos. Dende confiesse se de·la boca por la qual peco | fablando | muchas vezes contra Dios jurando e mal regraciando a·el e a·los
|
C-BreveConfes-29r (1479-84) | Ampliar |
| hablar | 1 |
Caton: por el dicho micer Gonçalo trasladada en coplas.§ Dos artes de bien | fablar | : fueron antiguamente inuentadas: oratoria: y poesia. que en otra manera: generalmente fablando: se
|
C-Catón-001v (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
bien fablar: fueron antiguamente inuentadas: oratoria: y poesia. que en otra manera: generalmente | fablando | : se dize prosa: y metro. y ningun antiguo jamas se fallo: en ambas
|
C-Catón-001v (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
podras tu a·usadas/ enseñar a otro ahun que no le guies.§ Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ | Fablaras | muy poco: fijo en·los conuites./ y vence con grande paciencia a tu
|
C-Catón-008r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
de gran nombradia:/ porque el viejo ha de ser como guia:/ y segun | fablas | : assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No tengas cuydado: si fabla en secreto:/ alguno con otro:
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
dentro esta prieto:/ y en la consciencia no esta mucho neto:/ piensa que | fablan | d·el: todos los hombres./ mas el que tiene muy claros renombres:/ no
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
ser como guia:/ y segun fablas: assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No tengas cuydado: si | fabla | en secreto:/ alguno con otro: ni te da por ello/ vn marauedi: ni
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
simpleza: y no dobladura:/ y el engaño es fama de mala natura/ de | fablar | fingido: y ir por senderas.§ Segniciam fugito: que vite ignauia fertur. nam cum animus languet: consumit inertia corpus.§ Fuye del ocio: y de·la pereza./
|
C-Catón-023r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
agras/ mañas: y engaños: por fazer que le abras/ todas tus entrañas: y | fables | abierto./ y de esto puedes tu ser mas que cierto:/ que ella entonce
|
C-Catón-026r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
y vfana:/ con las fictiones: que son monstruosas.§ Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando stouieres entre conuidados:/ | fabla | medido: y con grauidad./ y guarda te mucho de·la liuiandad:/ porque no
|
C-Catón-026r (1494) | Ampliar |
| hablar | 1 |
tengas mujer bien granjera:/ el no ser suffrido: ni poder callar:/ quando ella | fabla | : es muy de notar/ al hombre que tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras mucho
|
C-Catón-026v (1494) | Ampliar |