| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
si con vosotros yguales nos fiziera en saber estaua dudoso el debate. | mas | vuestra malicia puede tanto que las innocentes mujeres pagan la penitencia de vuestro
|
E-Grisel-016v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Ca bien pensastes en el demedio primero fazer torpe mi lengua. | mas | ya veo de vosotras que publicays el temor de mis palabras a·lo
|
E-Grisel-017r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
scusa si por tales vos conociessemos que en toda maldad fuessedes innocentes. | mas | d·esto soy bien seguro que tal scusa non vos relieua las danyadas
|
E-Grisel-017r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
y ahun ad·algunos mostrays amar desamando y a·otros amando desdenyays. | mas | el arenga d·esto a·mis trobados renglones lo refiero. pues agora
|
E-Grisel-017v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
vençer con palabras es porque sin empacho me sobrays en desonestar·os. | mas | como yo sea muger ahun que lo meior de vuestro mal beuir para
|
E-Grisel-018r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
por las muy dissolutas no vengo en la differencia de tan flaco partido | mas | tomo la mayor parte de·las virtuosas lo que no podeys negar.
|
E-Grisel-018v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
muerte. y dexemos las antigas de quien oy sus famas biuen. | mas | ahun viuas yo conozco algunas ver los punyales desnudos ante sus pechos y
|
E-Grisel-018v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
haueys fablado senyora en fauor de·las mugeres si muerto fuesse Torrellas. | mas | pues que yo biuo non aprouecha vuestro dezir sino en dar lugar quanto
|
E-Grisel-019r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
pecco y hizo peccar por le fazer participante en el error al varon | mas | ahun aquell grande mal que entonçes por ella fue cometido lloramos todos agora
|
E-Grisel-019v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
pensamientos buscan grandes cautelas. que de quien mereceys pena pediys gualardon. | mas | si soys poderosas contra quien desamays es vuestra crueldad muy sin medida.
|
E-Grisel-019v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
porque non quedassen soietas a·sus enemigos y alegre vida viuiessen. | Mas | que aprouechan mis palabras quando nos mismas criamos aquellos que de tantas muertes
|
E-Grisel-021v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
hauiamos conocimiento de sus maldades no es marauilla que hayamos recebidos enganyos. | mas | ya de aqui adelante que por muy malos los conoçemos gran yerro nos
|
E-Grisel-021v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
viniera el determinar aqueste pleyto si·nos condemnaran huuieran lugar las quexas. | mas | d·ellos que lo ayan asi fecho no son de culpar. pues
|
E-Grisel-022r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
donde ninguna verdad se sconde. ni affecçion ninguna se presume. | mas | mujeres ante hombres pleytear es gran locura. mas yo sforçando me con
|
E-Grisel-022r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ninguna se presume. mas mujeres ante hombres pleytear es gran locura. | mas | yo sforçando me con alguna virtud y consciencia y en ser muy cierta
|
E-Grisel-022r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
lo. y creyendo que los nobles de si mismos vsen iusticia. | mas | en estos do no hay virtud no la pidamos. pues no puede
|
E-Grisel-022r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
por la vida de Mirabella. al qual ningunos ruegos vençer pudieron. | mas | como la reyna lo vio de proposito de fazer aquella iusticia en tal
|
E-Grisel-022v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de tu iusticia que si otros hijos te quedassen por ella rogasse. | mas | no pareçe ser yerro supplicar por la saluacion suya. pues·que valen
|
E-Grisel-022v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de si mismo non faze iusticia non le deue fazer de otro. | mas | primero deuen los nobles punir a·si·mismos que a·sus sieruos.
|
E-Grisel-023r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
me puedo lohar hauer ganado saluo lo que d·ellos me quedo. | mas | si en mi alguna virtud hay de aquella me precio. ansi que
|
E-Grisel-023v (1486-95) | Ampliar |