| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
ama non se porna al peligro de non le caher la suerte. | mas | vos que·os offreceys parece que non temistes la contraria ventura.
|
E-Grisel-003r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
temistes la contraria ventura. y el que non teme non ama. | mas | yo que verdaderamente amo no me plaze poner mi vida en ventura de
|
E-Grisel-003r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
mi voluntad di lugar a·mi libertad que ageno senyorio la possea. | mas | vos que hozays tomar a ventura ligero vos seria quedar sin ella.
|
E-Grisel-003r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dichoso y tener meior drecho que otro lo dexasse a·la suerte. | mas | como en las batallas y suertes se muestra Dios mas fauorable a·la
|
E-Grisel-003r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que bien ama es desdichado. y todas venturas contrarias l·empeescen. | mas | siempre a·los menos dignos amor les es fauorable que non lo sopiendo
|
E-Grisel-003v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dezir amar nin seguir sus fechos se hazen meior que lo piden. | mas | los que verdaderamente mueren amando el padecer d·ellos por vida lieuan y
|
E-Grisel-004r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
sean dichosos. que ahun no pidiendo lo les digan plaze me. | mas | a·los que ell conosce por muy constantes y tanto que adonde aman
|
E-Grisel-004r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
en aquell caso no quizo vsar de rigor ni de enoioso accidente. | mas | como si fuessen sus yguales con ellos se puso a·iusticia.
|
E-Grisel-005r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
presa era preciosa y cara de hauer ansi las diligencias se requerian. | mas | como yo catiuo me viesse cosas ya mas non pensadas por mi libertad
|
E-Grisel-005v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ella no se vencio con las ciuiles requestas de·las communas gentes. | mas | assi como a·grandes requiere grandes cosas le conuenio hazer. y con
|
E-Grisel-006r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
fue d·ella quasi forçado y que ell ninguna culpa ni falta tenia | mas | ella sola era merecedora de todo aquell mal. pero Grisel negaua todo
|
E-Grisel-007r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
maneras? Y vna muerte pues la merezco ligera pena me sera. | mas | tu piensas me ser piadoso y eres me cruel en negar la verdad
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
tu me amaras la verguença te causara non me lo hozar dezir. | mas | yo como senyora ansi como quien te puede mandar te mande que fuesses
|
E-Grisel-007v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
y en perder yo la vida por vos no·me seria pena | mas | acabado plazer. § Habla el autor. § Muy atormentados fueron estos dos amantes
|
E-Grisel-008v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
plazer. § Habla el autor. § Muy atormentados fueron estos dos amantes. | mas | ninguna crueldat les pudo tanto enpeesçer que conociessen la verdad del mas culpado
|
E-Grisel-008v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
respondieron que en ninguna manera podian conoçer la differencia entre estos amadores. | mas | ante crehian que ellos iuntamente se amauan. e ygualmente trabaiaron por traher
|
E-Grisel-008v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
traher a effecto sus desseados desseos. e yguales merecian la pena. | Mas | como las leyes de su tierra antigamente ordenaron el que mas causa o
|
E-Grisel-008v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
no quisiera qu·el stremo de vuestros stremos por mi se pregonasse. | mas | pues quereys que nos oyan oyan par·Dios. A lo que deziys
|
E-Grisel-011v (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
palabras y obras tales que de fuerça vos vencen digo ser verdad. | mas | nunqua la vi tan buena que lo rehusasse porque la mas honesta de
|
E-Grisel-012r (1486-95) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
fazen los plazeres sanamente mirados quien los faze enemigos a·las virtudes. | mas | quien me negara que alli en las tales fiestas iustas o torneos no
|
E-Grisel-012r (1486-95) | Ampliar |