| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
ca avn si fuera rastrado e despeñado de cauallos preciosos e excellentes. | mas | de vnos asnillos muy viles. E assi dixo Ysopo. yo no
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dixo Ysopo. yo no soy atormentado de hombres claros e illustres. | mas | de sieruos inutiles e peruersos soy muerto. E llegando al lugar del
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
jniustamente e reciban de vos otros dignas venganças de tormentos e penas. | Mas | ellos non curando de·le oyr nada. de vna peña aspera lo
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
te uviera rescibido. e assi avrias tornado a tu primero estado. | mas | yo de balde te fallo en·este lugar do yazes. porque mas
|
E-Ysopete-026v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
fabula. Algunos ombres son enojosos e burladores e escarnescedores de otros. | mas | a·ssi mesmos causan e fazen mal. assi como vn asno que
|
E-Ysopete-030r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
o despedaçado. Significa esta fabula que deuemos perdonar a·los ignorantes. | mas | deuemos resistir e defender nos de·los locos que quieren acometer a·otros
|
E-Ysopete-030r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e la raposa mas baxa e pequeña. non curo d·ella. | mas | antes menosprecio. La raposa llena de engaño traxo fuego e pajas.
|
E-Ysopete-031r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de·la alabar dixo le. Por cierto muy buena caça trahes. | mas | si por ingenio non vsas. non te aprouecharas d·ella en cosa
|
E-Ysopete-031v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
d·el. como non oviesse errado por malicia nin con voluntad. | mas | por caso. e dando causa de su error e conosciendo como el
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
madre e dixo. Fijo bien fare yo eso que me rruegas. | mas | he miedo que non aprouechara cosa. por que tu has destruido todos
|
E-Ysopete-033v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
grand cosa es conprehender la vida de·los ombres e sus costumbres. | mas | yo me he osado breuemente escriuir semejantes fabulas. e dire los fechos
|
E-Ysopete-034v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ley viuian tenian graue peligro. non por que ello era grande. | mas | por que ellos non eran acostumbrados de estar debaxo de ley e señorio
|
E-Ysopete-034v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
en·la agua del madero pesado. todas fuyeron e fueron espantadas. | mas | dende a poco vna d·ellas alço la cabeça sobre la agua por
|
E-Ysopete-035r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
mesmo nos mata e destruye. por el qual pensauamos ser defendidos. | mas | dignamente padescemos todo esto. por que nosotras mesmas fuemos causa de nuestro
|
E-Ysopete-035v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
en mi boca e calle mi lengua e me quite mi gracia. | mas | antes ladrare e despertare a·mi amo e a·la familia.
|
E-Ysopete-036r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que andan ladrones. ca yo non solamente miro la presente vida. | mas | haun la venidera. por ende anda ve·te de aqui si no
|
E-Ysopete-036r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
cordero. non busco yo aquella que me concebio e me pario. | mas | esta cabra digo yo que es mi madre. que me ha criado
|
E-Ysopete-037r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
te yr a·ella. Assi es como dizes dixo el cordero. | mas | mi madre mesma de su proprio instinto. e apetito natural. por
|
E-Ysopete-037r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
quien esto. ca a·los ganados e bestias non aprouechan los fijos | mas | a·los carniceros e pastores. que cada dia las ordeñan e les
|
E-Ysopete-037r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
esto las liebres. dixo vna d·ellas. hermanas non desesperemos. | mas | sygamos nuestra vida segund nuestra naturaleza. ca otros ay tan bien que
|
E-Ysopete-038r (1489) | Ampliar |