| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ni | 1 |
njn sigo / no fallo sino morir. § Nj de çerqua piadat / | nj | de·lexos refrjgerjo / distes a mj lealdat / no consjente carjdat
|
E-TristeDeleyt-135v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
a mj lealdat / no consjente carjdat / vn tan luengo catiuerjo. § | Ny | deseos me absuelen / nj serujçios vos conduzen / nj mjs danyos vos
|
E-TristeDeleyt-135v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
consjente carjdat / vn tan luengo catiuerjo. § Ny deseos me absuelen / | nj | serujçios vos conduzen / nj mjs danyos vos conduelen / nj crueldades que
|
E-TristeDeleyt-135v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
luengo catiuerjo. § Ny deseos me absuelen / nj serujçios vos conduzen / | nj | mjs danyos vos conduelen / nj crueldades que suelen / causar temor vos
|
E-TristeDeleyt-135v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
absuelen / nj serujçios vos conduzen / nj mjs danyos vos conduelen / | nj | crueldades que suelen / causar temor vos reduzen. § Siempre·sta en vn
|
E-TristeDeleyt-135v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
en vn ser / vuestra tenra matadora / amor la pudo vençer / | nj | pasion reprender / nj pensamjento vn·ora. § Presumo que mj ventura
|
E-TristeDeleyt-135v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
vuestra tenra matadora / amor la pudo vençer / nj pasion reprender / | nj | pensamjento vn·ora. § Presumo que mj ventura / causo senyora que vos
|
E-TristeDeleyt-135v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
ventura / causo senyora que vos / no seruays ley de·natura / | nj | menos la d·escritura / en la qual nos manda Dios / ama
|
E-TristeDeleyt-136r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
Mas dezi por gentilleza / la graçia sin medida / que vale | nj | gran belleza / ni mucho menos nobleza / do clemençia es perdida.
|
E-TristeDeleyt-136r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
gentilleza / la graçia sin medida / que vale nj gran belleza / | ni | mucho menos nobleza / do clemençia es perdida. § Nj que vale bien
|
E-TristeDeleyt-136r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
gran belleza / ni mucho menos nobleza / do clemençia es perdida. § | Nj | que vale bien ablar / nj tan poco ser amada / pues la
|
E-TristeDeleyt-136r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
nobleza / do clemençia es perdida. § Nj que vale bien ablar / | nj | tan poco ser amada / pues la virtut del·amar / mas sta
|
E-TristeDeleyt-136r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 2 |
Repuesta de·la senyora. § Qujen podria a·la vuestra tan enamorada requesta | ny | piadosas palabras fuyr? Que el mj coraçon por amor no menos qu
|
E-TristeDeleyt-136v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
a·las senyoras como en el lugar por ellas mandado eran stados. | nj | que ordenauan sus merçedes que fiziesen que en complir quanto mandasen eran prestos
|
E-TristeDeleyt-139r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
Y por que contra mj tu fantasia no busque dolor para sy | nj | a mj jnculpe sin culpa. seria contenta sy fueredes contento. que
|
E-TristeDeleyt-141r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
le fizo merçe que mudança de disoluta fortuna no bastase a·la senyora | ny | enamorado despedir les para siempre. mas piadoso en·sus fabores abrjo su
|
E-TristeDeleyt-143r (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
fechos de·otri y qujça los tuyos del todo jnnoras pues en honrra | nj | benefiçio no te·satisfaze. que acabado que la fin alcançes que as
|
E-TristeDeleyt-144v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
algun mal y danyo ad·alguna persona virtuosa vjnjere. Si son buenas | nj | prosperas no pueden aber tanta perfeçion contente a·todos no se allen jnfinjtas
|
E-TristeDeleyt-144v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
que apenas pudo dezir yo ser aquella madrastra tanto amada de vosotras. | ni | vosotros creer·lo terneys ocupados los sentidos. Mas jnujando otra vez las
|
E-TristeDeleyt-146v (1458-67) | Ampliar |
| ni | 1 |
vida alcançase alguna onra: a do consiste la fin d·aquella. | nj | tampoco los otros en el exerçiçio d·aquel solo se·contentauan. mas
|
E-TristeDeleyt-147v (1458-67) | Ampliar |