| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
muchas vegadas. El segundo dixo. yo puedo tornar de lo que | non | he dicho. mas que non de lo que he dicho. El
|
C-TratMoral-278r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
yo puedo tornar de lo que non he dicho. mas que | non | de lo que he dicho. El terçero dixo. como he dicho
|
C-TratMoral-278r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
como he dicho. la palabra ha poder en mi. e sy | no | la digo he poder en ella. El quarto dixo. marauillo·me
|
C-TratMoral-278v (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
marauillo·me de aquel que dize la palabra. que sy es preçiada | non | le es ningun prouecho. e sy non es preçiada viene·le daño
|
C-TratMoral-278v (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
que sy es preçiada non le es ningun prouecho. e sy | non | es preçiada viene·le daño. Mas vale callar. que loco parlar
|
C-TratMoral-278v (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
es en sy. e que se dexe de fablar en lo que | non | le pertenesçe. Dizen que vn sabio callaua. e preguntaron·le.
|
C-TratMoral-278v (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
Dize el sabio. aquello que tienes çelado de tu enemigo. | non | lo descubras a tu amigo. por esso que los coraçones se mudan
|
C-TratMoral-278v (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
demanda consejo a menudo. a bien es loado. e sy yerra | non | es represo. Sy demandas consejo a ome de seso. avras la
|
C-TratMoral-278v (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
ha de balde su seso. que le ha costado caro. Consejo | non | es bueno. sino a tres cosas. que aya vsado los fechos
|
C-TratMoral-278v (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
como te guardas de demandar·lo. sy bien fues tu amigo. | No | te fies en el primer consejo. e guarda·te de consejo que
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
fies en el primer consejo. e guarda·te de consejo que despues | no | ayas de dezir. ho no. Entiende los consejos y conorto e
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
e guarda·te de consejo que despues no ayas de dezir. ho | no | . Entiende los consejos y conorto e dar·te ha claridat. El
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
ha claridat. El mejor si has de fazer dos cosas. e | no | falles en quien te fies d·aquel consejo. dexa aquella cosa en
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
el poder que ha el biuo es parlar. e tanto como ome | non | se puede fiar en su palabra non es biuo. Non te fies
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
parlar. e tanto como ome non se puede fiar en su palabra | non | es biuo. Non te fies en quien te miente. que no
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
como ome non se puede fiar en su palabra non es biuo. | Non | te fies en quien te miente. que no mienta sobre ty.
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
non es biuo. Non te fies en quien te miente. que | no | mienta sobre ty. ni en quien te ha dicho mal pongo.
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
sobre ty. ni en quien te ha dicho mal pongo. que | non | lo dixese de ty. Seas recordado de mentirosso. Señal de mentirosso
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
Guarda·te de ser priuado de mentiroso. e sy te es forçado | no | le creas. mas no se lo fagas saber que no le crees
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
de mentiroso. e sy te es forçado no le creas. mas | no | se lo fagas saber que no le crees. por eso que mudarie
|
C-TratMoral-279r (1470) | Ampliar |