| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| nunca | 1 |
alcançado perfection. Ca Virgilio: que entre los poetas latinos: tiene el primer logar: | nunqua | supo tractar causas en·el senado. E aquel grandissimo orador Marco Tulio Ciceron: quando mucho
|
C-Catón-001v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
obrezilla: porque puesto que vulgarmente se llame Caton: es cosa muy cierta: que | nunqua | la fizo el uticense: ni menos el otro. por quanto en la obra
|
C-Catón-003v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
ven luego a juhizio:/ y guarda que cumplas: lo que ende jurares:/ y | nunqua | prometas tu ares, ni mares:/ mas lo que podieres: que sin perjuhizio/ de
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
que tal faze: ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las fuerças del cuerpo: tu | nunqua | te fies./ y guarda la ley: que tu mismo pusiste./ y si tu
|
C-Catón-007v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
y poner freno a su complexion/ si es colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ | Nunqua | tu seas contrario a·ti mismo/ queriendo vna cosa: y otra a·deshora:/
|
C-Catón-008v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
empresa: que houieres tomado vna vez:/ porque si llegare el a la vejez:/ | nunqua | vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y muy porfiados:/ no tengas
|
C-Catón-009v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
manera/ ca el que teme de continuo que muera:/ pierde el viuir: y | nunqua | esta ledo./ y aquel tan graue, y tan triste miedo:/ de alegria le
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
los conoscidos./ ni abras, ni pares tu los tus oidos/ al estrangero: que | nunqua | has tractado./ mas al que conosces: ten le cabe el lado:/ ca lo
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si puedes: ahun a los no conoscidos:/ y estrangeros: y que | nunqua | viste:/ con plaziente cara: y rostro no triste:/ faz tu plazeres: si quier
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
le faze venir a su opinion.§ Aduersus notum noli contendere verbis. lis minimis verbis interdum maxima crescit.§ Con el amigo: o muy conocido:/ | nunqua | contiendas de fecho, o palabra:/ ca es cosa dura, muy fuerte, muy agra/
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
corrupto: obtiene vna vez:/ mas siempre le muerde al tal la consciencia.§ Litis preterite: noli maledicta referre. post inimicicias iram meminisse malorum est.§ | Nunqua | recites las malas palabras/ de·la baraja: y riña passada./ ca el recordar
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
cosa vana/ ca locos lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta: y | nunqua | tu sigas/ a estos tales: ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y a boca suzia tu | nunqua | des beso:/ si te quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
y vendas lo tuyo: sin mas differentia./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ | nunqua | goza mucho el que con juez/ falso: y corrupto: obtiene vna vez:/ mas
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa que sabes te mucho conuiene:/ | nunqua | la dexes: y en·la bonança:/ mira el siniestro: y sin mas tardança:/
|
C-Catón-021r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
como en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio del pueblo: tu solo sin mas:/ | nunqua | deseches. ca de esto se sigue:/ que quando vno a muchos persigue:/ por
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
queda: y va para tras./ y el que desecha a muchos: jamas/ yo | nunqua | vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es touido por loco importuno/ y desatinado
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
muy prouechosos para en esta vida:/ lieua contigo: para tu manida:/ y trabaja: | nunqua | de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos preceptos/ el animo tuyo:
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
y de·la pereza./ que es en·la vida: vn graue descuydo./ y | nunqua | tengas el animo buydo:/ mas da te a fazer qualquier gentileza:/ ca el
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
del hombre: y si tu te dieres/ a los trabajos: y siempre riñeres:/ | nunqua | podras comportar la tal vida:/ ca si tomares fatiga infinida:/ no podras suffrir
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |