| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| nunca | 1 |
la: ahunque quisieres.§ Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§ Los dichos, o fechos de qualquier que sean:/ tu | nunqua | reprehendas: porque con el mismo/ enxemplo: quiça: no des en abismo/ para que
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
bengas quiça en opiñon:/ de hombre que no osa beuer vna vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ | Nunqua | deseches el vtil consejo/ del sieruo tuyo: por grande que seas:/ ni de
|
C-Catón-024r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
rico: a empobrecer.§ Quod nosti factum non recte: noli silere. Ne videare malos imitare velle tacendo.§ Lo que tu sabes: que es muy mal fecho:/ | nunqua | lo calles: mas di lo en plaça:/ porque callando: no te noten raça/
|
C-Catón-025r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
su seno:/ a quien no aguija tan graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz siempre que | nunqua | hayas tu de temer/ la muerte: que es cierta para todo el mundo./
|
C-Catón-026v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas que abastan para la natura:/ | nunqua | en algun tiempo te falleceran:/ si fueres contento de agua: y de pan:/
|
C-Catón-027v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
que siruas a Dios sin mudança./ ca los que tienen en el sperança:/ | nunqua | dessean: que para adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas para
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
da el hombre bulcos por ello en la cama.§ Cum sapias animo: noli irridere senectam: nam quocumque sene sensus puerilis in illo est.§ Como hombre discreto: | nunqua | te acahezca:/ jamas escarnecer la muy sancta vejez./ ca puesto que el viejo
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
muchos negocios: que por diez·mil trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ a | nunqua | faltar en vno jamas:/ ahun que tenga mil ramos: y cepas.§ Multum venturi ne cures tempora fati. non timet mortem: qui scit contemnere vitam.§ No
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
la contra despues de cahida:/ sube a·las vezes con gran certidumbre.§ Discere ne cesses: cura sapientia crescit. rara datur longo prudentia temporis vsu.§ | Nunqua | te canses de siempre aprender:/ ca la verdadera sauieza del hombre:/ con el
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
mucho pelea contra el que es ladron:/ por el que es simple: y | nunqua | doblado:/ y despues quiça: que estouiere irado:/ para le amansar: no le falla
|
C-Catón-033v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
que va muy cosida/ con el cuerpo junta: y con·el vnida:/ que | nunqua | le dexa vn solo momento:/ y con el tiene su proprio aposiento:/ y
|
C-Catón-034r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
y al parahyso: a nos: y a vos.§ Cede locum lesus: fortune cede potenti. ledere qui potuit: aliquando prodesse valebit.§ Ahun que dañado: tu | nunqua | regañes/ los dientes a Dios: ni al que es muy potente:/ mas da
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
como si te houiesse caydo en·el fuego:/ y como de aquello que | nunqua | touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te mucho de ser sospechoso:/ porque en todas horas tu
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
como humanos los hayas tractado.§ Quam primum rapienda: tibi est occasio prima. ne rursus quaeras quae iam neglexeris ante.§ Quando touieres oportunidad/ de algo fazer: tu | nunqua | la dexes:/ porque despues, quiça no te quexes:/ ni te repientas de tu
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
valen mas las primerias:/ que lo que se dexa por gran floxedad.§ Morte repentina noli gaudere malorum: felices obeunt: quorum sine crimine vita est.§ | Nunqua | te alegres de·la presta muerte/ de·los scelerados: ni tomes plazer:/ ca
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| nunca | 1 |
ende dize sant Geronjmo. los desseos de·la mj anjma que me crio | nunca | vengan a·mj. la qual me desea prosperidades que trahen en·grand trabajo.
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| nunca | 1 |
camjno, e aver seydo escopido. Esso mesmo açotes, e cruz aver resçebido. Enpero | nunca | leemos el aver reydo njn en·la presente vida aver seydo bien aventurado.
|
C-Consolaciones-006v (1445-52) | Ampliar |
| nunca | 1 |
en las dignidades, o potestades fuesse alguna cosa natural, o de propio bien. | nunca | las avrian los que biuen muy mal. Ca dos contrarios non se pueden
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |
| nunca | 1 |
las aver. Qualquiera que bien aquestas cosas pensasse marauilla sera si prinçipado avido | nunca | amasse. e non avido cobdiçiasse. sacado si fuesse çiego, e oluidasse la su
|
C-Consolaciones-024r (1445-52) | Ampliar |
| nunca | 1 |
aquel que tiene mayor fidalguia nin mayor dignidat.§ E en otro lugar, dize. | nunca | te pongas sobre algunos por razon de linage, o fidalguia, nin piensses ser
|
C-Consolaciones-025r (1445-52) | Ampliar |