| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| otrosí | 1 |
prestos a fuyr que tornar e los que van detras ayna son vençidos. | Otrosy | todo cabdillo se deue guardar de·las çeladas. que acaesçe algunas vezes estar
|
B-EpítomeGuerra-067r (1470-90) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
Item deue de saber qual de·las partes tiene mayor proujsion e mantenimjento. | Otrosy | todo buen cabdillo deue saber sy le conujene pelear luego o alongar la
|
B-EpítomeGuerra-074v (1470-90) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
sea. pues en la ley que defendio el puerco non la vieda nin nonbra expressamente. | Otrosy | deue·se cognosçer que las obseruançias de·la ley antiguas en platica de·los omnes non aviendo
|
B-Lepra-131r (1417) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
o de yerua mora que es dicha moruela e es algalina. vnta | otrosy | los pulsos e la fruente. Guarda non vntes la cabeça de la
|
B-Recetario-005r (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
caera a pieças e si lo traxieres al cuello sana el dolor. § | Otrosi | sana el mal de·la esquinançia cosa prouada. § Item toma buen vino
|
B-Recetario-012v (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
en vno e pon·lo sobre los dientes que dolieren e sanaran. § | Otrosy | para este mjsmo dolor toma la berbena e cueze·la con el buen
|
B-Recetario-012v (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
llagado el pulmon quando destella la rreuma e fiere en·el pulmon. | otrosy | por mucho fumo por mucho comer por mucho beuer cosas agras e agudas
|
B-Recetario-018r (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
con fiel de buey e con mjel dada por cristel mueve maraujllosamente. | otrosy | d·esto mjsmo fueren fechas pildoras e fuere dada vna sola a·la
|
B-Recetario-019r (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
todo amasado e fecho enplastro pon·lo sobre la parte del figado. | Otrosy | vse el paçiente este lituario que se sigue tomados sandalos dos onças espondio
|
B-Recetario-026v (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
dichas cosas espeçialmente si fueren cochos dentro de·la calabaça muchos chinches. | otrosi | sean tomados los chinches et enplastrados sobre la verga e el pendejo esto
|
B-Recetario-029v (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
çierto sepas que quebrantara la piedra de·las rrenes o de·la bexiga | otrosy | faze orinar maraujllosamente esto es cosa prouada por todos los naturales
|
B-Recetario-029v (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
que comer perdiçes lengua de oueja e oruga soruer huevos blandos e frescos | otrosy | fritos con ajos vsar simjent de fortigas gengibre pebre luengo nuez moscada clauos
|
B-Recetario-032v (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
esforçara el coraçon aquexado por el grand moujmjento de·los espiritus naturales. | otrosi | sean puestos enplastros sobre la partida del coraçon de cosas tenpladas que esfrien
|
B-Recetario-047v (1471) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
y superfluo manjar descolora la vrina porque se ahoga el calor natural. | Otrosi | como por el superfluo manjar se descolora la vrina assi es natural a
|
B-Salud-004r (1494) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
sangria se deue hazer entonces despues de·la hora de nona. E | otrosi | como escriue Galieno en su Tegni. Si alguno tuuiere el estomago flaco
|
B-Salud-008v (1494) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
el cresciente de·la Luna y los viejos en·el menguante. y | otrosi | la sangria en·el verano y estio se deue fazer del lado drecho
|
B-Salud-010r (1494) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
yerba llamada busidinalten. y bien picada pon la encima d·ellas. | Otrosi | para lo mismo puedes tomar las dormideras. y cozer las con agua
|
B-Salud-018r (1494) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
lo muy ancho tanto recibe menos plazer y la siente menos. E | otrosi | que los muy luxuriosos y que muy de continuo se deleytan en aquel
|
B-Salud-019v (1494) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
ella porque entonces no cahe la simiente en·el lugar que conuiene. | Otrosi | si las complexiones del marido y de·la mujer son diuersas conuiene saber
|
B-Salud-022r (1494) | Ampliar |
| otrosí | 1 |
y quatro pies y yuan a qualquiere parte que los boluian. E | otrosi | tenemos por relacion y palabras de Alberto. que lo oyo de personas
|
B-Salud-023r (1494) | Ampliar |