| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| cualquiera | 1 |
dichas arterias. y por ella es templado. y cumple tocar a | qualquier | maestro la parte sinistra del coraçon donde suele a·vezes poner al doliente
|
B-Salud-033r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
el paño bañando en·ello y sanara. Si fuere el figo en | qualquiere | otra parte toma tres manojos de plantayna y de milfojas. y mendastro
|
B-Salud-036r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
de cabras templada con miel y tibia pon je·la encima que disuelue | qualquier | inchazon que en·ella haya. ende saca toda quanta podridura hay dentro
|
B-Salud-036r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
vena pedica menor porque la sangria de aquella vena le cura o otra | qualquier | sangria comun. § Malencolia tanto quiere dezir como fiel negra. Cura.
|
B-Salud-037v (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
acahece no por falta de ingenios: los quales tiene la gente hespañola a | qualquier | studio aptissimos. E grandes: mas causa lo: que trasplantamos nuestros fijos segun nuestros
|
C-Catón-002r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
la sangre por ella: y en esto no popes./ y esto faras con | qualquiere | que topes:/ que en·ello quisiere a·ti contrastar:/ y no quieras luego
|
C-Catón-006v (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
que sean caras:/ si fueren dañosas: conuiene dexar./ ca las mas vezes en | qualquier | lugar/ en algunos tiempos: las malas auaras/ riquezas: que miden los hombres a
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
qual es el termino, y fin: donde hauemos/ de yr: y llegar en | qualquier | manera/ ca el que teme de continuo que muera:/ pierde el viuir: y
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
quanto puedas: en esto gran tiento./ ca la ira: es muy mala en | qualquiere | vaso./ y engendra odio. y los que en Pernaso/ han dormido: dizen que
|
C-Catón-014v (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
duquessa./ porque en·los costumbres ella es la princessa:/ y ella preside en | qualquier | lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado con mucho trabajo/ deues mas guardar: que
|
C-Catón-015r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
caso de si lo requiere:/ faz lo muy presto. ca bien empleada/ es | qualquier | cosa: que a alguno se diere:/ quando el tiempo: o la sazon lo
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
sueño es muy gran cimiento.§ Comiença la tercera parte de·la obra. Hoc quicunque velis carmen cognoscere lector. hec precepta feres: que sunt gratissima vite.§ | Qualquier | que tu seas: que quisieres leer/ este tractado: por versos compuesto:/ sei yo
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
graue descuydo./ y nunqua tengas el animo buydo:/ mas da te a fazer | qualquier | gentileza:/ ca el animo torpe: y no de proeza:/ faze que el cuerpo
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
infinida:/ no podras suffrir la: ahunque quisieres.§ Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§ Los dichos, o fechos de | qualquier | que sean:/ tu nunqua reprehendas: porque con el mismo/ enxemplo: quiça: no des
|
C-Catón-023v (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
muy bueno ser/ al que te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho | qualquier | d·ellos ladre:/ no los indignes: mas con humildad/ suffre lo tu: y
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
tu bondad quadre.§ Comiença la quarta: y postrera distintion de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ | Qualquier | que tu seas: que mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
amigo te acompañara:/ y te seruira con quanto podiere.§ Prospicito cuncta tacitus quid quisque loquatur: sermo hominum mores celat: et indicat idem.§ Atiende callando a | qualquiere | cosa:/ que algun otro fable: ca el razonar/ de los hombres: suele mucho
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
adolecer./ y abasta antes a echar le a perder:/ que peste, o aire | qualquiere | corrupto:/ y puesto que sea discreto: y astuto:/ si no es temprado: verna
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
que sea discreto: y astuto:/ si no es temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ | Qualquiere | cosa: que mucho alabares:/ o en algun tiempo hauras enxalçado:/ guarda te mucho:
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| cualquiera | 1 |
lo que no sabes: ca loor es muy grande:/ el saber algo: a | qualquier | que mande:/ hombres, ouejas, cauallos: o potros./ y muy mal parece a todos
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |