| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| cuando | 3 |
que je le pidamos. por que no seria bien valedero el romeaje | quando | la yglesia no le aprobasse. como es muy cierto que ninguno gana
|
D-ViajeTSanta-004r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
tierra sancta si con licencia del sancto padre alla no passare. y | quando | sin ella passan peregrinos es necessario que sean absueltos por el guardiano del
|
D-ViajeTSanta-004r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
fasta que llegan a Constantino emperador que dio el mando a·la yglesia | quando | sant Siluestre lo conuertio a la fe de Christo segun se vera en
|
D-ViajeTSanta-004r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
tenido de los esperar en·el puerto de·la jnsula misma. y | quando | boluieren de·la tierra sancta pueda el patron tardar por .iij. dias en
|
D-ViajeTSanta-041v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
y carne fresca todo muy bueno con las prouisiones que son razonables. § | Quando | quisieren los peregrinos salir en tierra por agua dulce o por algunas necessidades
|
D-ViajeTSanta-041v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
causa no se detouiesse con la galera dentro en·el puerto. y | quando | quisieren leuar consigo algun interprete siquier heraute de aquellas tierras a donde fueren
|
D-ViajeTSanta-041v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
tengan con los infieles y ser en persona siempre con ellos. y | quando | en tal tiempo ellos dexaren algunas cosas en·el nauio por no las
|
D-ViajeTSanta-042r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
poner puedan los peregrinos sus prouisiones y les adreçen sus seruidores algunas viandas | quando | las quieran. § Empero por dar forma deuida en lo conuenido fuemos obligados
|
D-ViajeTSanta-042r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
fines de Alemaña y Lombardia no solo alcança mas ahun ocupa. y | quando | callare el muy gran espacio que de·las tierras toma y tiene no
|
D-ViajeTSanta-043v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
esta suerte sea durable reposo en ellos y perseuere paz y amistad. | Quando | el tiempo de su gouierno es acabado luego boluiendo cadaqual d·ellos
|
D-ViajeTSanta-045r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
mismo guardan con los capitanes que suelen embiar para las guerras. y | quando | alguno passa el escrito luego es punido por capital sentencia sin algun remedio
|
D-ViajeTSanta-045r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
hauia prospero buelto y hecho actos de buen cauallero. acaecio esta muerte | quando | los venecianos hazian guerra muy fuerte con el duque de Ferrara y lo
|
D-ViajeTSanta-045r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
Por que se faze mencion alguna de las ciudades de·los venecianos | quando | se ponen sus alabanças y en algunas partes de·la obra seran puestas
|
D-ViajeTSanta-045v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
Paulo diacono lo han escripto. Liuio escriuio que la fundaron los alemanes | quando | passaron en la Ytalia con el capitan o duque Ciconio. Beucio alexandrino
|
D-ViajeTSanta-046r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
los .xxij. dias que en Venecia nos detouimos mientra la galera se aparejaua | quando | el patron nos hizo llamar para partir nuestro camino dio le gran empacho
|
D-ViajeTSanta-046r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
relacion traydo que Paris troyano hizo adreçar toda su flota en esta ciudad | quando | passo por la Helena hija de Meandro mujer del rey Amenalao. por
|
D-ViajeTSanta-046v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
Troya segun las historias de Dares y otros muy largo recuentan. y | quando | boluio el dicho troyano con su Helena puso su nombre a esta ciudad
|
D-ViajeTSanta-046v (1498) | Ampliar |
| cuando | 2 |
querian. y en espacio de .xxviiij. horas passamos .cc.l. millas de rebato | quando | adelante y despues atras. Al cabo passados tales .viij. dias con·el
|
D-ViajeTSanta-048r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
heremitas donde habitan algunos pobres como ethiopes disformes y negros a·los quales | quando | en nuestras tierras suelen allegar llamamos al vulgo los moros prietos. estos
|
D-ViajeTSanta-050r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
robadores de niños mugeres y de quanto pueden y toman delante. y | quando | muy bien por ellos miren hallaran franceses y borgoñones y de otra mucha
|
D-ViajeTSanta-050v (1498) | Ampliar |