| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| sin | 1 |
quite que non pene / quando va e quando viene. § Ninguna sperança tiene / del plazer | sin | la presencia / nunqua le dexe dolor / de oluido a temor / no se
|
E-CancAteneu-061r (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
muerte. § El poble de los gentiles / contra mi reuersi sunt / o pater ignoce illis / quid nesciunt faciunt / que so preso | sin | peleya / por causa de mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte
|
E-CancAteneu-062r (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
el tiempo del manaster / diziendo: Ely Ely lamatzabatani / no lo deuiestes fazer / que so preso | sin | pelea / por causa de mi mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la
|
E-CancAteneu-062v (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
mas escogida / esta simente florida / que sembrar quis·entre nos / cuyos frutos fallareys / | sin | duda muy aduersos / si la verdat conoseys / de lo que los aponeys /
|
E-CancAteneu-066v (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
de la mi senyora / vos quiero comptar / quien es la mas bella / muy linda | sin | par / en toda mi vida / con dolor viure / por vna vegade /
|
E-CancAteneu-080r (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
ora los tus oios / non me quieres fallesser. § Lena de mutxa curdura / muy discreta | sin | dudança / duele·te de mi tristura / pues eras mi sperança / pues en
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
judiçio / desear qu·es mal offiçio / et mentem meam repara. § Reffran. § Vt in te fulget tiara / de toda virtut | sin | viçio / jo te fago sacraffiçio / sis tu placabillis ara. § Canço. § Onesta dama sentida /
|
E-CancAteneu-174v (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
desespero / que no bibo como quiero / ne espero uer plaser. § O uida desesperada / | sin | plaser mal despendida / comenso de mal en·dansa / por dar fin a la
|
E-CancAteneu-194r (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
pena tanto dura / las sobras de mi paçion / no las consiente rason / que seruir | sin | gaulardon / porfiar·lo no·s cordura / la pena siento cresida / d·una
|
E-CancAteneu-211r (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
me. / Amor do a mirado / segun e prouado / no puede·l maluado / sallir | sin | que mate / no puedo apartar·me. / Amor verdadera / no alla manera /
|
E-CancAteneu-221v (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
quiera / que de uos m·aparte / no puedo olvidar·me. § Feta per Johan de Masdouellas. § | Sin | causa me days tal pena / que no·s la puedo sofrir / ay que
|
E-CancAteneu-222r (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
despediendo / me despido de vos ver. § Otra. § Quanto mas miro las bellas / creed | sin | duda par Dios / que se dublan mis querellas / por solo no uer a
|
E-CancAteneu-266r (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
ver·las me desplaze / porque dublan mi deseo / asi que por ver aquellas / creed | sin | duda par Dios / que se dublan mis querellas / por solo no uer a uos.¶
|
E-CancAteneu-266r (1490) | Ampliar |
| sin | 1 |
Nauarra. § Destruye Fortuna los bienes mundanos mas la persona dexando. no | sin | remedio passan los daños suyos. La despiedada muerte es solamente aquella que
|
E-CancCoimbra-094v (1448-65) | Ampliar |
| sin | 1 |
obras guardando. era la conuersacion suya tan plaziente que passar por ella | sin | dexar la voluntat. era quasi impossible. Tu has fenecidas aquellas virtudes
|
E-CancCoimbra-095r (1448-65) | Ampliar |
| sin | 1 |
virtuoso principe. e como posseydor de tan singular dono desposseydo. | sin | esperança de recobrar. e desolado d·una compañera tanto a vuestros plazeres
|
E-CancCoimbra-095v (1448-65) | Ampliar |
| sin | 1 |
aquellos amor no olujdando faze les sea complidamente pagado aquell deudo que njnguno | sin | amor a satisfazer basta. Las dos senyores en la affeccion yguales.
|
E-CancCoimbra-098v (1448-65) | Ampliar |
| sin | 1 |
aujnenteza al fin dessea do contrasta de quanto sus potencias e fuerças obedescen | sin | contraste al que amor con si trahe e contentamjento de la presona amada
|
E-CancCoimbra-099r (1448-65) | Ampliar |
| sin | 1 |
amor sean yguales es tanto mas lexos del fin l·ayudada que la | sin | ayutorio. que la longitut del dolor l·es tanto remedio quanto a
|
E-CancCoimbra-100r (1448-65) | Ampliar |
| sin | 1 |
las vuestras biuas razones el principio de·la carta mia. quedara yo | sin | alguna duda contento. aquell passo dexando en el qual queriendo vos mas
|
E-CancCoimbra-100r (1448-65) | Ampliar |