| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| sin | 1 |
en tanto que el amigo salio de·la camara e se fue seguramente | sin | que fuesse sentido del marido. E como el fue puesto en saluo
|
E-Ysopete-109v (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
fraudulenta arte muy prestamente fallada engañando al marido. enbio a su enamorado | sin | peligro. § La .xiiij. de·la muger del mercader e su suegra vieia
|
E-Ysopete-109v (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
en·la garganta. el qual si como dormiere el le pudieres cortar | sin | dubda non podra amar otra alguna si non a·ti. A la
|
E-Ysopete-112r (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
grandes bozes se quexaua. diziendo por que lo ferian sin razon e | sin | culpa. Ellos non dexauan de ferir e dar en·el entendiendo que
|
E-Ysopete-113r (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
Despues de comer vino aquel discipulo e pregunto. por que comistes | sin | mi. e avn paresce que non me guardastes mi parte. Respondio
|
E-Ysopete-113r (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
causa. a grandes bozes se quexaua. diziendo por que lo ferian | sin | razon e sin culpa. Ellos non dexauan de ferir e dar en
|
E-Ysopete-113r (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
del obispo. § Los dones e seruicios dadiuosos avn a·los lugares violados | sin | cirimonia reconcilian. segund se puede mostrar por esta fabula. En Tuscia
|
E-Ysopete-114v (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
nuezes a·su talante. Mas como el arbol fuesse grande e alto | sin | ramas fasta la meytad de manera que el mono non lo podia çercar
|
E-Ysopete-115r (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
a vna feria a vender vn asno. leuauan lo delante si vazio | sin | carga. los quales encontraron con grand conpañja de ombres. fablantes sobre
|
E-Ysopete-115v (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
el gualardon del trabajo. el qual si diligentemente quisiere mirar la obra | sin | grand dolor acabara. ca segund dize el prouerbio. dulcia non meruit qui amara non gustauit. que
|
E-Ysopete-115v (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
fecho otra cosa en·ello. si non espender mi tiempo en vano | sin | prouecho. ca el dulçor del fructu que me dizian que era en
|
E-Ysopete-115v (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
leuaremos lo entreambos a cuestas fasta la cibdad. lo qual podremos fazer | sin | grand trabajo e en·ello alcançaremos loor del pueblo comun. de piadosos
|
E-Ysopete-116r (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
a reprehension e offension. por que cerca del juez que juzga | sin | testigos sean juzgados con misericordia e piedad. § Aqui se acaba el libro
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| sin | 1 |
puede alguno a·todos conplazer. E por ende creo de non escapar | sin | reprehension en·esta traslacion d·este libro en lengua llana castellana. assi
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |