| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| traidor -ora | 1 |
deudos. sino que aquellos sian principalment e como fianças obligados exceptados pero hombres | traydores | falsadores de moneda crebantadores de camjnos e carreras publicas sodomitas o cometientes crimen
|
A-Ordinaciones-032r (1465) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
el coraçon salen muy mucho rabeadores. y los mas d·ellos ahun | traydores | . Y guarde se mucho quien cria cauallos que fasta llegar en cinco
|
B-Albeytería-009r (1499) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
legiones que el tenja en Capadocia allende Tauro venissen, tracto sauiamente con·el | traydor | con solemne falsia, que conseiasse a·los partos de leuar sus huestes por
|
B-ArteCaballería-098r (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
de argent, por razon que podiesse pagar lo que hauia prometido a·los | traydores | . E prometio a aquellos que le prestarjan, hauida la victorja, pagar los, e
|
B-ArteCaballería-106r (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
no fueran seydos vençidos, si los enemigos leuados por otra parte, por·el | traydor | Ephialce Trachinio, no los huuiessen detras opprimidos.§ Themistocles, duque de Athenas, como viesse ser
|
B-ArteCaballería-110r (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
parezca que hayan habundancia de·lo que les fallece. De proueer a·los | traydores | e a·los trasfugas. De fazer salidas. De constancia de·los assitiados.§ .j.
|
B-ArteCaballería-124v (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
les sobrauan por las quales sostendrjan luengo sitio.§ .xvj. De proueer a·los | traydores | e a·los transfugas.§ Claudio Marcello sabido qu·el fijo de Bateo nolano se
|
B-ArteCaballería-131v (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
d·ellas. significa ser el hombre muy malicioso o engañoso. mintroso | traydor | auaro perezoso secreto y poco fablador. § Cuyas cejas son ralas de pelos
|
B-Fisonomía-056r (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
significan ser el hombre luxurioso inconstante. mucho mintroso y falso. | traydor | infiel presumptuoso. y duro a creer a otro. § Cuyos ojos tiran
|
B-Fisonomía-056v (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
ventanas fueren grandes y anchas significan que hombre tiene grandes botones. luxurioso | traydor | vano falso osado mintroso inuido codicioso. de gruesso ingenio. auaro y
|
B-Fisonomía-057v (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
aspera. significa hombre astuto malicioso. razonablemente de buena criança. vano | traydor | y reportador de nueuas. timido crudo. § La lengua delgada significa hombre
|
B-Fisonomía-058r (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
escarneciendo a otro. significa hombre arrogante falso tenaz irado mintroso. y | traydor | algun·tanto. § Capitulo .xxxviij. de·la barba. § La barba ancha y
|
B-Fisonomía-058v (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
simple osado soberuio menazador inuido auaro engañoso. que toma presto saña. | traydor | ladron y burlador. § Capitulo .xxxix. de·los pelos de las barbas.
|
B-Fisonomía-059r (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
amarilla en color. significa hombre no bien sano. y muy malicioso | traydor | mintroso soberuio vano luxurioso auaro inuido presumptuoso de gruesso nudrimento. no mucho
|
B-Fisonomía-060r (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
de gruesso nudrimento. simple. de dura capacidad. leal osado auariento | traydor | falso y que no cree. § Cuyos hombros de spaldas son muy leuantados
|
B-Fisonomía-060v (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
coraçon. vanaglorioso falso luxurioso mintroso. en parte leal y en parte | traydor | . § El vientre pequeño y estendido. significa hombre de trabajo. razonablemente
|
B-Fisonomía-061r (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
te faze amigo: y es robador/ de tu honra, y fama: y como | traydor | :/ dize ser tuyo con mucha simpleza.§ Cum tibi contigerit studio cognoscere plura. fac discas multa: vita nil velle doceri.§ Puesto que sepas infinitas cosas/ con
|
C-Catón-036r (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
de·las virtudes. E faze malo al su señor, e al su despenssero | traydor | . Onde dize sant Grissostomo. de·las riquezas se siguen. luxuria. yra destenprada. saña
|
C-Consolaciones-025v (1445-52) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
Onde dize sant Anbrosio. nuestro señor quiso ser desanparado, e del su disçipulo | traydor | vendido. Por que si fueres tu del tu conpañero desanparado, e d·el
|
C-Consolaciones-029r (1445-52) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
El segundo que accusa al peccador son los demonios: e spiritos malignos: ca ellos son | trahidores | : porque ellos consejan fazer el peccado: e ellos accusaran el pecador de·lo fecho:
|
C-Cordial-019v (1494) | Ampliar |