| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| traspasar | 5 |
cobdiçias. e mucho te deues de gozar en dexar la moçedat. e ser | traspassado | en verdadero onbre. que ansi como los fructos non son sabrosos njn dulçes
|
C-Consolaciones-056r (1445-52) | Ampliar |
| traspasar | 5 |
ende studia en distraher tu coraçon del amor de·las cosas visibles e | traspassa | te a·las inuisibles. Ca los que siguen su sensualidad: manzillan su consciençia:
|
C-Remedar-001v (1488-90) | Ampliar |
| traspasar | 5 |
fortuna de·los bienauenturados enemjga. porque mas breue la·glorja d·aquellos | traspasase | en malaventurada fin. bolbio su cara con stillo de crueza terrjble porque
|
E-TristeDeleyt-141v (1458-67) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
baxo el tronquo del ponçemer agro con barrena. Empero el forado non deue | traspassar | del todo. mas basta que passe mas avant de·la mjtat. e dexen
|
B-Agricultura-113v (1400-60) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
como si de buena veluntat Siphacio se ofreciesse.§ Qujnto Sertorjo como combatesse en batalla, | traspasso | con la daga al barbaro que le denunciaua que Hircoleo era muerto, por
|
B-ArteCaballería-120v (1430-60) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
entrada, fasta que fuessen passados los que enujaua.§ Atilio Regulo como yendo a Sanjo | traspassasse | a Lucerja, e la hueste encontrando los enemjgos tornasse atras, puso les delante
|
B-ArteCaballería-135r (1430-60) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
foradar de parte, a parte syno fasta la çaguera corteza. E que non | traspase | aquella. Otros dizen que sy. la experiençia a·ty queda. ya se sea
|
B-Enxerir-226r (1400-60) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
barrena mucho delicada. faziendo el forado e medida de·la çepa. E despues | traspasa | el sarmjento por·el forado. quitada la corteza forana del sarmjento. E asy
|
B-Enxerir-233v (1400-60) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
beuienda, vale contra la passion colica: sino que aya constipacion. Es piedra que | traspassa | la luz: ca asi como el vidrio, y mas claro muestra las letras
|
B-Metales-012r (1497) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
alquimia, que quando el plomo es colgado sobre el vinagre, el vinagre lo | traspassa | y lo conuierte en poluo: pero el vinagre pierde su fuerça. Quando el
|
B-Metales-027v (1497) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
grado, y es tierra do las partes de·la tierra y del agua | traspassadas | en natura de fuego son conuertidas en natura de sufre. El sufre es
|
B-Metales-032r (1497) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
contraria y por semejante del braço de aquella parte. § Quando alguno fuere | traspassado | con spada o lança da le a beuer de·la seruisa tibia mezclando
|
B-Salud-026v (1494) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
el mundo con·el pensamiento: e anda lo todo: sube fasta el cielo: e | traspassa | el ayre volando. e despues desciende al abismo: e considera la fondura. de·las
|
C-Cordial-052v (1494) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
la luz increada: e el de la luz alumbrada. O luz perpetua: que | traspassas | todas las cosas creadas: e penetras dende tu altura: todas las lumbres: relampagos:
|
C-Remedar-062v (1488-90) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
que pari, las penas, e muerte del qual asy como cuchillo muy cruel | traspasan | mj anima, e dizes me tu que te dexe, como yo es imposible
|
C-SermónViernes-010r (1450-90) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
sepas que tu anima sera muy triste, e desconsolada, e asy como muerte | traspasada | por cochillo de entrañal dolor. qual nunca muger padesçio. Pues como quieres que
|
C-SermónViernes-011v (1450-90) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
del tu coraçon. Este es el dia en el qual las tus entrañas | traspasaran | el cuchillo de·la muerte muy cruel. Entonçes segund dize Origenes. dixo sant
|
C-SermónViernes-044r (1450-90) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
y dire: yo soy aquel abhominable y desleal pecador, cuyas offensas y iniquidad | traspassan | el cielo. y soy estado causa de tu dolorosa muerte y passion. y
|
C-TesoroPasión-006v (1494) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
presentes: oyendo de cada momento embaxadas de nueuos dolores. O señora bendita, tan | traspassadas | estauan entonces del participio de·las penas y oprobrios de tu glorioso fijo
|
C-TesoroPasión-065v (1494) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
estar trabajadas. O gloriosa virgen que saetas fueron aquellas palabras tan pungitiuas: que | traspassaron | lo mas interior de tu spiritu? O cuchillo que llego hasta partir el
|
C-TesoroPasión-105v (1494) | Ampliar |