| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tú | 2 |
el estar muy atento/ a aquella: que es atan comun suerte./ ca si | te | quitare el sueño: y despierte/ aquel graue miedo: tu pierdes el gozo/ del
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
ellos son verdaderos cimientos/ de todos los bienes: por nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa | te | ruego de mucho buscar/ las cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos te cures
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
Dexa te ruego de mucho buscar/ las cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos | te | cures de mucho fundar:/ en querer saber de·los adeuinos:/ que cosa es
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
lo bien fecho jamas nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies tu demasiado./ y goza | te | : y viue contento con poco./ y cree me: y di que creiste a
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ que tu no sabes: y | te | es muy incierta./ ca la ira torna la persona muerta:/ y la empacha:
|
C-Catón-017r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho en diuersos lugares/ | te | notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que porque assi luego/
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
si como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/ | te | inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos:
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
qual mucho fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei muy constante: quando por sentencia/ iniqua: y maluada | te | mandan que pagues:/ y para bien mientes: que ahun que tu estragues:/ y
|
C-Catón-018v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
como si fuessen paganos./ o quando menos: se quitan las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No | te | alabes: ni tampoco digas/ mal de ti mismo: porque es cosa vana/ ca
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
y vive con seso./ y a boca suzia tu nunqua des beso:/ si | te | quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy grandes se offrecen:/ vsa
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
porque los gastos muy desmesurados:/ de quadaldia se aumentan: y crescen.§ Insipiens esto cum tempus expostulat aut res stulticiam simulare loco: summa prudentia est.§ Faz | te | indiscreto: y del todo loco:/ quando el tiempo, o sazon lo requiera./ ca
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
son para el hombre muy malas mujeres./ y si a ellas tu mucho | te | dieres:/ luego seras por mil disfamado./ y no hai alguno tan greue peccado:/
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
algun pozo fosco.§ Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§ De·la luxuria lo mas que podieres/ fuye: y | te | aparta: y del auaricia./ porque la carne: y tambien la codicia/ son para
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
necio en alguna manera:/ en algun caso: aprouecha no poco:/ y ahun que | te | dexes de alimpiar el moco./ es en su caso muy gran discrecion:/ porque
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
buenas: quier malas: o quier odiosas./ y descaminadas sin algun sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando | te | sintieres del vino turbado:/ no eches al vino la culpa: que es tuya./
|
C-Catón-020r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
si quier lo merezcan: o si quiera no:/ toma este consejo: el qual | te | do yo:/ que no te enojes: y por muy honrados/ que veas los
|
C-Catón-020v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
si quiera no:/ toma este consejo: el qual te do yo:/ que no | te | enojes: y por muy honrados/ que veas los malos: y muy enxalçados:/ no
|
C-Catón-020v (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
que en descuydo: nos da xaque: y mat.§ Rebus in aduersis animum summittere noli. spem retine: spes vna hominem nec morte relinquit.§ La aduersa fortuna: no | te | sienta flaco:/ mas sale a la calle con lança: y paues./ y ten
|
C-Catón-021r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
la calle con lança: y paues./ y ten sperança: que ningun reues/ suyo: | te | basta a poner en vn saco./ y si tu no estas puesto en
|
C-Catón-021r (1494) | Ampliar |
| tú | 2 |
al hombre: y defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa que sabes | te | mucho conuiene:/ nunqua la dexes: y en·la bonança:/ mira el siniestro: y
|
C-Catón-021r (1494) | Ampliar |