| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| uno2 -a | 3 |
no pudo aprender el del cueruo. y como la que ni sabe lo | vno | : ni lo otro: anda saltando: y trompicando. Esse inconueniente vemos en·los grandes:
|
C-Catón-002r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
escogidos. y aqua en Hespaña entre nosotros a penas en vna se falla | vno | esmerado. lo qual acahece no por falta de ingenios: los quales tiene la
|
C-Catón-002r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
mueras en muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si quisieres tu despues de cansado:/ recrear | vn | poco: y tomar plazer:/ juega tu juego que ayas de fazer/ algun exercicio
|
C-Catón-007v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario a·ti mismo/ queriendo | vna | cosa: y otra a·deshora:/ faziendo mudanças de hora en hora/ yendo e
|
C-Catón-008v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
juhizio./ y lo que no: en caso. y sin perjuhizio:/ seras tu del | vno | : y del otro amado.§ Cum dubia incertis versetur vita periclis. pro lucro tibi pone diem quemcumque laboras.§ Como embuelta mucho este nuestra vida:/ en infinitos
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
no siguas aquel desatiento/ de·los que dizen: que sin la doctrina:/ puede | vno | ser en breue: y ahina:/ muy virtuoso en vn solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si
|
C-Catón-016r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que porque assi luego/ como pecca | vno | : que es grand malfechor:/ no le de la pena el eterno señor:/ sea
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
con tempre de·lo que has ganado./ ca lo que en mucho: ha | vno | auançado:/ en breue se gasta: y assi precen/ las mas haziendas: y quasi
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
salud de tu cuerpo: tu encomendaras./ en esta manera tu claro veras:/ del | vno | : y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ si quier
|
C-Catón-020v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
dos caras tiene/ aquella diosessa: que llaman Fortuna./ con lindos cabellos, fermosa la | vna | :/ la otra muy calua: que muestra el vn siene.§ Quod sequitur specta: quod imminet ante videto. illum imitare deum: qui partem spectat vtramque.§ Para tu mientes
|
C-Catón-021r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
cosas./ y quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en el | vn | lado: no des la culpa tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la,
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
tu solo sin mas:/ nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que quando | vno | a muchos persigue:/ por necio se queda: y va para tras./ y el
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
para que parezcas/ varon muy constante: y por ellas merezcas:/ y que a | vna | parte, o a otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres quiça atribulado:/ demanda socorro
|
C-Catón-029v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
por diez·mil trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ a nunqua faltar en | vno | jamas:/ ahun que tenga mil ramos: y cepas.§ Multum venturi ne cures tempora fati. non timet mortem: qui scit contemnere vitam.§ No tengas cuydado de·
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
consigo vn gran baque en·el suelo:/ que no se podria mudar del | vn | lado.§ Ne pudeat a socijs quae nescis te velle doceri: scire aliquid laus est: turpe est nil discere velle.§ No hayas empacho de aprender de otros:/ lo que no sabes:
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
mientra tu sanas la muy dolorosa/ ferida: que tienes: y muy poçoñosa:/ el | vn | dolor: es remedio del otro./ y puesto que seas vn humano potro:/ ternas
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
libro del Genesi. El agua cubrio a·los que persseguian a ellos, e | vno | d·ellos non finco. E ansi como el agua guia a·los peçes
|
C-Consolaciones-009v (1445-52) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
en·el juyzio. a·la mano isqujerda suya estaran. Quando non fezistes a | vno | de aquestos mjs pequeños njn a·mj fezistes.§ O entrañable caridat. de Dios
|
C-Consolaciones-011v (1445-52) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
de Dios, oviesse de ser priuado de entramos ojos, e le fincasse el | vno | derechamente non se gozase. avnque del otro ojo fuesse priuado, e jnjuriosamente por
|
C-Consolaciones-013r (1445-52) | Ampliar |
| uno2 -a | 3 |
fee. e la faze grande. Onde dize el apostol sant Pedro. padesçet agora | vn | poco si conuiene de·la tristura en diuerssos trabajos por que la prouança
|
C-Consolaciones-015r (1445-52) | Ampliar |