| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 3 |
Miserere de mosen Francisco de Villalpando. § Miserere mey Deus. § Ave mercet de | mi | / poderoso dios d·amor / por la virtut que senti / da
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
guarda lealtat. § Amplius lava me. § Senyor d·aqui adelante / lava· | me | de la pena / que padeçco siendo amante / por quien mi poder
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 3 |
lava·me de la pena / que padeçco siendo amante / por quien | mi | poder enfrena / y limpia·me de cuydado / pues mi entenzion es
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
que padeçco siendo amante / por quien mi poder enfrena / y limpia· | me | de cuydado / pues mi entenzion es buena / de leal enamorado.
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
De ti senyor poderoso / es mi pena conozida / dar no | me | quieres reposo / mas que passe triste vida / contra mi que bien
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 3 |
dar no me quieres reposo / mas que passe triste vida / contra | mi | que bien lo veo / el querer no se t·olvida / de
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
A ti solo no peque / amador siendo leal / pues amor di· | me | por que / me das pena desigual / justifica·te senyor / siempre
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
peque / amador siendo leal / pues amor di·me por que / | me | das pena desigual / justifica·te senyor / siempre no seas atal
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 3 |
pena desigual / justifica·te senyor / siempre no seas atal / contra | mi | tu servidor. § Ecce iniquitatibus / conceptus sum. § Yo se bien que
|
E-CancPalacio-035r (1440-60) | Ampliar |
| yo | 1 |
atal / contra mi tu servidor. § Ecce iniquitatibi / conceptus sum. § | Yo | se bien que concebido / soy en tiempo de fortuna / asi mesmo
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
no en pena solo una / mas a tantas por amar / ya | me | veo ser venido / que quiero desesperar. § Ecce enim in veritatem / dilexisti
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
Dizen que verdat amaste / desamando la falsia / mas despues que | me | tomaste / en la tu gran senyoria / veo que la desamas
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
en la tu gran senyoria / veo que la desamas / en | me | no dar mexoria / en amor que te difamas. § Asperies da mi
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
da mi in ysopo. § De la tu augua bendita / por merçet | me | faze parte / vinxi la pena maldita / y de mi la pone
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 3 |
por merçet me faze parte / vinxi la pena maldita / y de | mi | la pone aparte / no queriendo consentir / que por ser tuyo sin
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
aya tal pena sentir. § Audituy meo dabis / gaudium. § Di· | me | senyor tales nuevas / que des gozo a mis oidos / e no
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
despecho. § Auerte faziem tuam. § Fazes cara muy estranya / non queriendo | me | valer / contra mi mostrando sanya / por dexar·me padezer / hi
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 3 |
tuam. § Fazes cara muy estranya / non queriendo me valer / contra | mi | mostrando sanya / por dexar·me padezer / hi ya cansado ser devrias
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
non queriendo me valer / contra mi mostrando sanya / por dexar· | me | padezer / hi ya cansado ser devrias / de me tanto mal fazer
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |
| yo | 2 |
por dexar·me padezer / hi ya cansado ser devrias / de | me | tanto mal fazer / amor si por bien touieras. § Cor mundum crea
|
E-CancPalacio-035v (1440-60) | Ampliar |