| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 1 |
ca yo mi gamello quiero guardar que no muera. E el otro respuso: | Yo | como sabes no tengo gamello sino asno: e lo que el gamello leuar
|
D-Vida-023v (1488) | Ampliar |
| yo | 1 |
echaua. E dixo al otro: Tu si quieres o puedes lieva la ca | yo | mi gamello quiero guardar que no muera. E el otro respuso: Yo como
|
D-Vida-023v (1488) | Ampliar |
| yo | 1 |
Señor diximos el psalmo: Libra me Dios ca entraron aguas fasta mi alma. | Yo | stoy fincado en el cieno del fondon e no tengo vida.§ El quarto
|
D-Vida-024v (1488) | Ampliar |
| yo | 1 |
pelea / por causa de mi mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § | Jo | me parti verum est / demandando cicio / pero consumatum est / mis ganas e seruicio /
|
E-CancAteneu-062v (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
/ bien me podres entender / por vos senyora luçana / por vos senyora luçana / fago | jo | esta girada / bien me podres entender / por vos senyora garrida / por vos
|
E-CancAteneu-082r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
/ bien me podres entender / por vos senyora garrida / por vos senyora garrida / fago | jo | esta venida / bien me podres entender. § Por vos senyora dispuesta / por vos
|
E-CancAteneu-082r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
/ bien me podres entender. § Por vos senyora dispuesta / por vos senyora dispuesta / fago | jo | esta respuesta / bien me podres entender. § Fi. § Canço. § Dexat·me par
|
E-CancAteneu-082r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
senyora plasiente / tu eres a toda giente / vt axemplar virtuosum / tu solla domina mea / otra non amo nin quiero / | yo | simpre tu presonero / velut Jesonis Medea / pulcra es ut Idomea / e por mi tanto querida / quanto mas quizo·
|
E-CancAteneu-173r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
qu·es mal offiçio / et mentem meam repara. § Reffran. § Vt in te fulget tiara / de toda virtut sin viçio / | jo | te fago sacraffiçio / sis tu placabillis ara. § Canço. § Onesta dama sentida / por quien mi
|
E-CancAteneu-174v (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
combida / mi uoluntat uos desea. § Canço. § Pues que non soys para mi / ni | jo | menos para vos / adios senyora adios / basta que uos conoçi. § Antes de
|
E-CancAteneu-193v (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
si mi danyo tan grande / solamente vos pesase / tanto Dios me lo demande / si | yo | mas vos demandase / tanta gloria me seria / que mi mal encubriria / deseando
|
E-CancAteneu-210r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
/ pues si me days alabansa / y pocha gualardonar / no pongays en olvidansa / que | yo | tiengo la speransa / y vos el poder donar. § Fi. § Otra sparsa hadonde
|
E-CancAteneu-210v (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
mas seruisio te faze. § Cancion. § Quando acabara ventura / mis males e mi tristura? / | yo | nasi·n tan fuerte signo / que las siendas y el camino / todos me
|
E-CancAteneu-211r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
siendas y el camino / todos me leuan a tino / a las puertas de tristura / | yo | padescho mutxo mal / siendo amador leal / que la muert·es manor mal /
|
E-CancAteneu-211r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
gente que se cria / entre damas todavia / de do naçe el bien amar / porque | yo | triste aquexado / trayo muerto el coraçon / de pasion y de cuydado / y
|
E-CancAteneu-222v (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
segun Dios y ventura / nasce tod·ombre fadado. / Si de mi es ordenado / que | yo | sirue por tal via / pues al menos dezir puedo / siruo gentil senyoria. §
|
E-CancAteneu-223r (1490) | Ampliar |
| yo | 1 |
bjuen e dexaras aquesta que sola por exemplo biuja. Mas que digo | yo | . Tu drecha aduersaria de bien como principal enemiga has quesido persseguir aquesta
|
E-CancCoimbra-095r (1448-65) | Ampliar |
| yo | 1 |
alcançando. habito de virtuosas costumbres vestia. Mas por que me detengo | yo | en recitar aquello do ante mil comienços que vn solo fin fallaria.
|
E-CancCoimbra-095v (1448-65) | Ampliar |
| yo | 1 |
dudas que por diuersas opiniones tienen entre si la verdat encubierta. Diria | yo | lo por que. sino que me paresce ser demasiada la fabla.
|
E-CancCoimbra-097r (1448-65) | Ampliar |
| yo | 1 |
vos suplicho queraes de vuestro oficio vsar en la sigujente pregunta. Conosco | yo | en Espanya dos donas las quales virtut e bellesa. saber e buena
|
E-CancCoimbra-097r (1448-65) | Ampliar |