| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mucho2 | 3 |
mayoradgo: ahun que tenga inclinacion a las letras: pusiesse al studio: que derogaria | mucho | a su stado: y le seria verguença: no mirando el inconueniente grande: que
|
C-Catón-002r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
maneras desamparado. y acahece a los tales como a la picaça: que desseando | mucho | de andar por el prado: como el cueruo: con mucha grauidad: y auctoridad:
|
C-Catón-002r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
le obispo. y dende procede que muchos abades son ballesteros: y no satisfazen | mucho | a la corona: y stado ecclesiastico. Lo qual: segun dixe antes: causa el
|
C-Catón-002r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
sea necessario: no podemos empero negar: que no sea prouechoso: y no arree | mucho | la re publica de aquesta ciudad: en la qual si no le touieramos:
|
C-Catón-002v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
de auctores inciertos: con el prohemio parecen tener alguna mas sombra. y codiciaria | mucho | : que viessemos en nuestros dias algun excellentissimo: y marauilloso hombre en alguna facultad:
|
C-Catón-003v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
fama/ y sei muy discreto: y tempra tu ira./ sei esforçado: y tu | mucho | mira/ que despues de dulce: no gustes retama./ pon te en fornaz: y
|
C-Catón-007v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
enemigos:/ mas que diga el cuerpo: tal soi como vos.§ Plus vigila semper: nec somno deditus esto. Nam diuturna quies vitijs alimenta ministrat.§ Vela tu | mucho | : y fuye del sueño:/ quanto podieres de aquel excusar te:/ ca luenga folgança
|
C-Catón-008v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
perezosas:/ que se mueuen: como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno te | mucho | alabare:/ sei tu muy recto juez de ti mismo:/ y guarda no cayas
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
siniestros:/ y tienen por necios: los doctores nuestros:/ al que por ello se | mucho | ensanchare.§ Officium alterius multi narrare memento. Atque alijs cum tu benefeceris ipse sileto.§ El plazer: y honra: que recibiras/ de otro: procura de bien
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
eres honrado./ si lo de·los otros dixieres de grado:/ y lo tuyo | mucho | celado ternas.§ Multorum cum facta senex et dicta recenses: fac tibi succurrant iuuenis quae feceris ipse.§ Quando tu viejo dizes, y recuentas/ los dichos y fechos:
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
ca solo aquel que dentro esta prieto:/ y en la consciencia no esta | mucho | neto:/ piensa que fablan d·el: todos los hombres./ mas el que tiene
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
d·ello: como hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando estouieres tu en prosperidad:/ guarda te | mucho | de aquellos reueses:/ que despues de años, semanas, y meses:/ trahe la fortuna
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
tengas: algo empresentado:/ con rostro muy ledo: recibe lo dado./ y alaba lo | mucho | : y ahun que chiquillo/ sea el donatiuo: pornas como vn sillo/ en·el
|
C-Catón-011v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
agudo:/ tu suffriras. y en esto no dudo./ se muestra el hombre: ser | mucho | varon:/ si en aquel tiempo: y en aquella sazon/ se diere en sus
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
hay otro hombre: sino el verdadero:/ y el que en·la verdad esta | mucho | puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser amigo/ mas no esta dentro:
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
finge ser amigo/ mas no esta dentro: tal como se muestra:/ saluda le | mucho | : y da le tu diestra:/ mas ten le en tu pecho: por grande
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
de remediar:/ y daras de tu seso: muy graue testigo.§ Noli homines blando nimium sermone probare: fistula dulce canit: volucrem dum decipit auceps.§ Guarda te | mucho | de seer lisongero:/ y de engañar otro: con dulces palabras:/ porque son cosas
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
sin perjuhizio:/ seras tu del vno: y del otro amado.§ Cum dubia incertis versetur vita periclis. pro lucro tibi pone diem quemcumque laboras.§ Como embuelta | mucho | este nuestra vida:/ en infinitos peligros inciertos:/ que hoi somos viuos: y mañana
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
y sin otra figura.§ Si romana cupis et punica noscere bella Lucanum quaeras: quia Martis proelia dixit.§ Si las romanas: y cartaginenses/ guerras: codicias tu | mucho | saber:/ lee a Lucano: que a mi parecer:/ entre los poetas assi cordoueses/
|
C-Catón-015v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
cimientos/ de todos los bienes: por nos aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa te ruego de | mucho | buscar/ las cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos te cures de mucho fundar:/
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |